|
|
| 31. | "After the application is approved, if it was filed by an entity under ownership by the whole people, |
| 申请被批准后，全民所有制单位申请的，专利权归该单位持有；集体所有制单位或者个人申请的，专利权归该单位或者个人所有。 |
|
|
| | |
| 32. | To take a publicly owned company into private ownership, as by a leveraged buyout. |
| 占为私有将公有的公司收为私有，如通过杠杆作用收购全部控股权 |
|
|
| | |
| 33. | According to the essentiality of the ownership by the whole people, the disintegration of the traditional |
| 国企改革的根本出路，是解构传统国有制，按照全民所有制的本性，重新塑造国有企业的所有权制度。 |
|
|
| | |
| 34. | They also depended on national capitalist ownership and on ownership by small producers, that is, petty-bourgeois |
| 此外，还靠一个民族资本主义所有制，一个小生产者所有制即小资产阶级所有制。 |
|
|
| | |
| 35. | The corporation has an independent legal existence, which is unaffected by death, as well as by changes |
| 公司拥有独立的法人资格，并不受死亡、所有者、管理者改变的影响。 |
|
|
| | |
| 36. | "Any assignment, by an entity under ownership by the whole people, of the right to apply for a patent |
| 全民所有制单位转让专利申请权或者专利权的,必须经上级主管机关批准。 |
|
|
| | |
| 37. | Secondly, the management system was still three-level ownership by the commune, the production brigade |
| “三级所有、队为基础”的管理体制没有发生变化; |
|
|
| | |
| 38. | of the People's Republic of China is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership |
| 修改为：“中华人民共和国的社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。 |
|
|
| | |
| 39. | Because personal ownership over again becomes commonly ownership, private ownership has taken the form of ownership |
| 个人所有权重新演变为共同所有权，私有制就采取共有制的形式来表现。 |
|
|
| | |
| 40. | Socialist ownership by the whole people is the principle, but in order to realize this principle we should |
| 社会主义全民所有制是原则，要达到这个原则就要结合灵活性。 |
|
|
| | |