|
|
| 81. | an approach called parallel processing, which delivers all the benefits of a single fast processor by |
| 计算机设计中人们梦寐以求的目标是平行处理法，在这种方法中通过同时使用许多便宜的微处理器，来实现单个的快速的微处理器的所有好处。 |
|
|
| | |
| 82. | Peking Opera can be divided into" civil" pieces, which are characterized by singing, and" martial" ones |
| 京剧分有文戏和武戏，前者以唱为主，后者以动作和特技为主。有些剧二者兼备。 |
|
|
| | |
| 83. | yesterday, accusing Mr Zong of setting up an“ illegal” operation to make and sell identical products to the ones |
| 达能上周开始回击，指责宗庆后建立“非法”业务，生产、售与合资企业相同的产品。 |
|
|
| | |
| 84. | House with its ten curtains; of the best linen, blue and purple and red, they made them, with winged ones |
| 他们中间，凡心里有智慧作工的，用十幅幔子作帐幕。这幔子是比撒列用捻的细麻和蓝色，紫色，朱红色线制造的，并用巧匠的手工绣上基路伯。 |
|
|
| | |
| 85. | The SME of the sample made by OCC is better than the ones made by directional casting,and it can preponderate |
| 热型连铸试样记忆性优于定向凝固,并且超过单晶的CuAlNi形状记忆合金的记忆性。 |
|
|
| | |
| 86. | Next followed the thought that much of the future peace of mind enjoyable by the dear ones, depended |
| 然后他想起要让他的亲人将来能处之泰然，自己现在也必须能处之泰然，这样，他才逐渐稳定下来，心里也好过一些，这时他的思想达到了更高的境界，从上天汲取到了安慰。 |
|
|
| | |
| 87. | knowledge are abstracted from fashion designswhere a very complicate object is divided into several simpler ones |
| 本文提出一种基于知识的计算机辅助服装设计系统,该系统运用了人工智能中产生式和框架思想,把服装设计中智能和各种常识和技能进行抽象,把服装按人体部位进行自上而下的分层,从而把一个很复杂的问题转变为简单问题。 |
|
|
| | |
| 88. | needed to access information all over the world, it is inevitable that weaker languages are replaced by |
| 在经济一体化，一台电脑容得下整个地球的今天，弱势语言为强势语言所取代是必然的趋势。 |
|
|
| | |
| 89. | a list of the books that had influenced him' limits the books on the list to only those particular ones |
| 在‘每个人都列出了曾经影响过自己的书’一句中限制性从句只限于将从句指定的那些特殊的书。 |
|
|
| | |
| 90. | The combination of powerful computational platforms, and multi-service networks, such as the ones offered |
| 诸如新桥网络公司提供的强大的计算平台和多服务网络，提供了一个完整的环境，这个环境是新的电子地球村的一个整合组成部分。 |
|
|
| | |