|
|
| 51. | It/he shall not sell publications by attaching irrelevant ones or compulsorily sell publications; It/ |
| 不得搭配销售出版物和强行推销出版物；不得擅自更改出版物版权页； |
|
|
| | |
| 52. | Black-and-white televisions are knocked into a cocked hat by the modern color ones. |
| 黑白电视机远远比不上现代化的彩色电视机。 |
|
|
| | |
| 53. | SPOT Combined images can be made by multispectral and panchromatic ones in three different ways. |
| 组合SPOT图像是由多波段和全色波段按三种不同方式组合的。 |
|
|
| | |
| 54. | These dominant memories will be the ones retained by the physical mind upon its return to the waking |
| 这些明显的记忆会在它回到清醒状态后留在物质头脑中。 |
|
|
| | |
| 55. | He said some of the most powerful ones encountered by coalition forces were made in Iran. |
| 他指出联合部队所遇到的部分最具杀伤力的爆炸装置来自伊朗。 |
|
|
| | |
| 56. | At present, our enterprises, especially the large ones financed by the central authorities, have wasted |
| 现在我们的企业，特别是中央搞的大企业，浪费现象是很严重的。 |
|
|
| | |
| 57. | The military regulations which had seemed so stringent the year before were now mild by comparison with |
| 如果说在此以前生活不安全，人心不定，现在就更加如此，前一年宣布的军事条令当时似乎很严厉，现在和波普将军宣布的条令一比就显得温和多了。 |
|
|
| | |
| 58. | and you are to make a veil of the best linen, blue and purple and red, worked with designs of winged ones |
| 你要用蓝色，紫色，朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。 |
|
|
| | |
| 59. | This guitars are as good as the ones made by the luthier alone, or almost as good. |
| 这种吉他和琴师独自做得琴一样好，至少差不了多少。 |
|
|
| | |
| 60. | with reality and regardless of what is imperative and possible, or carrying out plans, even realistic ones |
| 不顾需要和可能、不切实际、主观主义的计划，或者计划倒合实际，但用命令主义的方法去做，那就是干涉过多。 |
|
|
| | |