|
|
| 31. | "The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones." |
| 他屈身蹲伏，无倚无靠的人，就倒在他爪牙之下(爪牙或作强暴人)， |
|
|
| | |
| 32. | so rapidly that within a tenth of a second the molecules around a bacterium have all been replaced by |
| 分子移动很迅速，仅0.1秒之隔，一个细菌周围的分子就会完全更新。 |
|
|
| | |
| 33. | world is in a historical era when a new century is coming and old world patterns are being replaced by |
| 当前，世界正处于世纪之交和新旧格局转换的历史性时期。 |
|
|
| | |
| 34. | And it gets worse once you have children--romantic presents are replaced by practical ones, the poll |
| 在英国对1000人进行的这次调查还发现，有了孩子之后情况就更糟了--浪漫的礼物往往被实用物品所取代。 |
|
|
| | |
| 35. | When passengers who rode the escalator tried to get off, they were jammed by the ones who waited trains |
| 当那些搭乘电扶梯的旅客要下电扶梯时，他们却被在月台候车的旅客塞住。 |
|
|
| | |
| 36. | express opinions in print that are opposed to the interests of the rich are dismissed and replaced by |
| 那些与富人利益作对的表达他们观点的编辑和记者被开除了并被那些屈从的人所取代－G.B.肖。 |
|
|
| | |
| 37. | The regular problems will be graded by the TA, and the special ones by the instructor. |
| 普通问题集将由助教评分而特殊问题集将由讲师评分。 |
|
|
| | |
| 38. | set ones watch by the time-signal on the radio |
| 按收音机报时信号对表 |
|
|
| | |
| 39. | Strong Presidents have often been followed by weak ones, in the aftermath of every active Presidency, |
| 干练有为的总统后面，往往跟着软弱无能的总统。而且每当一位能干的总统卸任以后，国会总要重申它的独立自主和权力。 |
|
|
| | |
| 40. | (Greek mythology) monster with nine heads; when struck off each head was replaced by two new ones. |
| （希腊神话）九头妖怪；每个头被砍掉后会长出两个新的。 |
|
|
| | |