|
|
| 21. | "By a miscarriage of justice, the wrong man was condemned." |
| 由于法庭的错误判决，一个无辜的人被定了罪。 |
|
|
| | |
| 22. | In an opinion by Justice Powell, the Court faulted the lower court for creating a balancing test to decide |
| 按照鲍威尔法官的意见，最高法院指责下级法院为了解决某一问题创造了一种平衡的测验，而不是遵循法令的语言表述。 |
|
|
| | |
| 23. | This attitude was equated with justice by Cicero. |
| 西塞罗将这种态度看成是正义。 |
|
|
| | |
| 24. | The act of terrorism is condemned by the minister of justice. |
| 恐怖主义的行动受到司法部长的谴责。 |
|
|
| | |
| 25. | The name of any adjudicator may be removed from the panel of adjudicators by the Chief |
| 首席按察司可发出书面通知，将其名字从审裁员小组名单中删除。 |
|
|
| | |
| 26. | Justice Rehnquist, now joined by Chief Justice Burger, continued to argue that the statute was an unconstitutional |
| 雷恩奎斯法官仍然主张，该法令是对立法职责的违宪授权。 伯格首席法官现在也同意了他的观点。 |
|
|
| | |
| 27. | The decisive fifth vote was cast by then Justice Rehnquist, who reached his decision on constitutional |
| 决定性的第5张票是由当时的法官雷恩奎斯投的，他是以宪法为基础形成自己的意见的。 |
|
|
| | |
| 28. | By RICHARD JUSTICE Copyright 2008 Houston Chronicle It's not like the Beatles were perfect every time |
| 虽然 Beatles (披头四) 乐队每一次录音的状态都非常理想, 但是 Seinfeld (宋飞传) 可不是每一集都能那么搞笑. |
|
|
| | |
| 29. | of adjudicators shall consist of such eligible persons as are, from time to time, appointed to it by |
| 审裁员小组由首席按察司不时以书面委任之合资格人士组成。 |
|
|
| | |
| 30. | Donovan, 452 U.S. 490 (1981), in which Justice Rehnquist repeated his position and was joined by Chief |
| 另请参见“美洲纺织品制造研究所诉多诺万”案[载于《美国最高法院判例汇编》第452卷，第490页（1981）]，在该案中，兰奎斯特法官重申了他的立场，大法官伯格与他观点一致。 |
|
|
| | |