|
|
| 61. | Rawls resorts to social contract and choose principles of justice by restriction of conditions like the |
| 罗尔斯则诉诸社会契约，通过原初状态、无知之幕等条件的限制而选择确立的。 在这个选择过程中，正义原则的合理性也得以证明。 |
|
|
| | |
| 62. | The school has recently been awarded the contract for the codification of Ireland's criminal law by the |
| 该学院最近被司法和法律改革部授予编撰爱尔兰刑法的合同。 |
|
|
| | |
| 63. | Moreover, it is not clear that court-imposed procedures improve the quality of justice dispensed by the |
| 此外，法院规定的程序是否能够完善由行政机关实施的正义的质量，即使是短期来看，也是难说清楚的。 |
|
|
| | |
| 64. | As he had upheld justice by killing a local tyrant, he had fled home and wandered about for many years |
| 刘备、张飞请他一同饮酒。交谈中得知,此人名关羽,因仗义除霸有家不能归,已流落江湖五、六年了。 |
|
|
| | |
| 65. | ” deals have come under fire for reducing competition, an allegation that is now being investigated by |
| 不过，这种形式的联合竞标因其减少竞争而备受批评，美国司法部现在就正就此进行调查。 |
|
|
| | |
| 66. | The court is headed by the Chief Justice. |
| 终审法院以首席法官为首，成员包括三位常任法官、12位非常任香港法官和九位来自其他普通法适用地区的非常任法官。 |
|
|
| | |
| 67. | by the feudal law and the common law, and reinforce the nexus between the central and the locality by |
| 他通过封建法与逐渐形成的普通法对地方社会进行管理与控制，并派出巡回法庭加强中央与地方的联系。 |
|
|
| | |
| 68. | this scenario gradually changed when the post-emergency Supreme Court tackled the problem of access to justice |
| 后来,当最高法院处理民众的诉讼问题，大幅更动适法性与受害者的相关规定，上述局面逐步改观。 |
|
|
| | |
| 69. | The court is headed by the Chief Justice. |
| 终审法院以首席法官为首，成员包括三位常任法官、11位非常任香港法官和六位来自其他普通法适用地区的非常任法官。 |
|
|
| | |
| 70. | comprehensive and full-service law firm, belongs to the Department of Justice of Shaoxing City, approved by |
| 浙江震天律师事务所是经浙江省司法厅批准设立的一家综合性律师事务所，隶属于绍兴市司法局。 |
|
|
| | |