|
|
| 31. | As he had upheld justice by killing a local tyrant, he had fled home and wandered about for many years |
| 因仗义除霸有家不能归，已流落江湖五、六年了。 |
|
|
| | |
| 32. | let us leave off this strain, sir, if the tone of it is displeasing to you; I am no more disturbed by |
| 假如这种格调使您不愉快的话我们还是停止这一场舌战吧，先生，您的法律并没有打扰到我，正如我的第二视觉并没有打扰您一样。” |
|
|
| | |
| 33. | The Supreme People's Court supervises the administration of justice by the local people's courts at different |
| 最高人民法院监督地方各级人民法院和专门人民法院的审判工作，上级人民法院监督下级人民法院的审判工作。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 中国宪法 - gongheguoxianfa1982 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 34. | Dept. of Justice by stonewalling its repeated requests. |
| 否。屡次拒绝证实美国司法部门所提交的战争罪犯的姓名。 |
|
|
| | |
| 35. | The crafty lawyer was influenced more by expediency than by the love of justice. |
| 那狡黠的律师受利害的影响更甚于受正义之心的影响。 |
|
|
| | |
| 36. | He has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary |
| 他拒绝批准确立司法权力的法律，从而阻碍司法行政管理工作。 |
|
|
| | |
| 37. | In an opinion by then-Justice Rehnquist, the Supreme Court held that the sole purposes of creating national |
| 据那时仍为大法官的里克斯特的观点，最高法院认为建立国家森林区的唯一目的是保护木材资源和分水线。 |
|
|
| | |
| 38. | For he has set a day when he will judge the world with justice by the man he has appointed. |
| 因为他已经定了日子、要藉著他所设立的人、按公义审判天下．并且叫他从死里复活、给万人作可信的凭据。 |
|
|
| | |
| 39. | endeavours to settle differences by protocol are clearly already prevailing over those which obtain justice |
| 用协商来解决争端的办法，比之凭武力来夺取公理的办法，显已占有优势。 |
|
|
| | |
| 40. | " to the law, Cicero made it clear that the mind and reason of the intelligent man was the standard by |
| 西塞罗在把“自然效力”归于该法律时，明确地提出智者的理性是衡量正义与非正义的标准。 |
|
|
| | |