帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句82条
41. She was all set for Hung-chien to ridicule Hsin-mei, whereupon she was going to uphold justice by arguing
他准备鸿渐嘲笑辛楣,自己主持公道,为辛楣辩护。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng03 好评(10) 差评()  
 
42. """commissioner for oaths"" means a commissioner for oaths duly appointed by the Chief Justice under
“监誓员”(commissioner for oaths)指首席大法官根据在香港有效的成文法则委任的监誓员。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
43. In 1982, a 13-year-old lawsuit against American Telephone and Telegraph Company (AT&T) by the Justice
§1982年,司法部对美国电话电报公司提出的历时13年的诉讼案结束,该公司同意与22家贝尔系统的地方电话公司脱钩。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji 好评(10) 差评()  
 
44. the powers and duties of a High Court shall be exercised and performed by the Chief Justice or by such
最高法院原讼庭之职权应由首席按察司或首席按察司不时委任之1名法官执行;及最高法院原讼庭可在讼费方面发出其认为适当之命令。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
45. It was administered by Chief Justice Harlan Stone.
由于在战争高峰时不宜庆祝花费,宣誓仪式在白宫的南廊举行,由首席大法官哈兰·斯东主持的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
46. Papers,the U.S.government's secret history of the Vietnam War,despite threats of criminal prosecution by
几年以前,尽管面临被司法部控告的威胁,格雷厄姆还是同样采取原则性的、大无畏的立场报道五角大楼文件泄密案,即美国政府越战的秘密历史。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评()  
 
47. I would like to express my compliment to the Electoral Affairs Commission headed by Mr Justice Woo Kwok-hing
胡国兴法官为主席的选举管理委员会,以及所有叁与这次选举工作的人员,在昨日的选举中秉持严谨及公正的工作态度,我对此表示赞赏。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评()  
 
48. wire-tap Wen Ho Lee in 1997 after the Security officials became "suspicious" of him--which were rejected by
起初,在安全机构的官员开始怀疑李文虎——因他拒绝与保安部门合作——之后,1997年能源部是打算对他进行窃听的,这件事在考克斯报告中未被提及。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
49. implying justice dictated by reason, conscience, and a natural sense of what is fair to all.
按照道理、良心或者对所有人都公平的自然感觉而行,公正。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
50. Criminal prosecutions are controlled free of interference by the Department of Justice and in accordance
刑事检控工作由律政司根据沿用已久的习惯法原则,自行处理,不受任何干预。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟