|
|
| 81. | Chinese carps began in 1958 with the spawning ahead of schedule of ripe wild black carp and big head by |
| 中国鲤科鱼类人工诱导繁殖的历史始于1958年。当时，中科院水生生物所的研究人员利用人工诱导促使成熟的野生青鱼和鳙鱼提前产卵。 |
|
|
| | |
| 82. | The six nationally improved varieties and first-class germ bred by the Tea Research Institute of Fujian |
| 福建农科院茶叶研究所育成的6个国家良种与一级优异种质，品质优异，制优率高，产量高，抗性与适应性强，采摘期早。 |
|
|
| | |
| 83. | Using the new materials and technologies developed by Japan Nara Institute of Cultural Property, the |
| 在北京琉璃河遗址进行的地层剖面薄层标本揭取 ,使用了日本奈良文化财研究所开发的新材料和技术 ,经刷树脂、贴纱布、揭取、水洗、表面处理等步骤完成。 |
|
|
| | |
| 84. | groups represented by the Chinese Society of Science, and the other was national scientific research institute |
| 这种全国性科研机构有两种:一种是以中国科学社为代表的民间科研团体,另一种是以中央研究院为代表的国家科研机构,它们共同构成中国近代的科学技术研究体系. |
|
|
| | |
| 85. | As an investment promotion institute entrusted by Guangzhou Economic& Technological Development District |
| 作为开发区管委会管理下的招商机构之一，公司以开发区政策为指导，积极开展对外招商引资工作，是开发区及高新区引进外资和先进技术的一只生力军。 |
|
|
| | |
| 86. | The need is clear: according to a study by the Peruvian Economic Institute, a think-tank, Peru needs |
| 秘鲁经济研究院是一个国家级智囊团，他们根据其研究表示，这种改进需要是显而易见的。 |
|
|
| | |
| 87. | The group has regularly participated in the Speaker Recognition Evaluation held by the USA National Institute |
| 自2004年起多次参加美国国家技术标准局举办的说话人识别国际评测，并在2004年电话交谈语音的说话人识别评测中取得了第一名的成绩。 |
|
|
| | |
| 88. | stimulating the biochemical pathway that controls bile acid secretion by the liver, according to new studies by |
| 发表在12月出版的《自然—医学》期刊上的一篇报告指出，一种可改变消化液胆汁组分的化合物也许能防止胆结石的形成。 |
|
|
| | |
| 89. | Developed by the Swedish Royal Institute of Technology, Ericsson and other companies, DTM can automatically |
| 由瑞典皇家技术研究院、爱立信公司及其它一些公司共同开发的dtm，能依据流量类型和带宽要求（都是只有很少或完全没有延迟）自动建立连接，并把某些信道或带宽分配给每个连接。 |
|
|
| | |
| 90. | Two types of the electronically controlled throttling injectors developed by the author's research institute |
| 作者对自行设计的节流式电控喷油器进行了试验台试验和喷射过程的电子计算机模拟计算,并实现了电控喷油系统在单缸105柴油机上的实机运行。 |
|
|
| | |