|
|
| 31. | The small, saucer-shaped ice disks supplied by the Culinary Institute did not make the grade; small cubes |
| 烹调会所提供的碟形小冰片不够标准。小冰块溶解得太快。 |
|
|
| | |
| 32. | Automatic block interval time variation of Nanjing-Chuxian Section on Jin-Pu Railway Line designed by |
| 我院设计的津浦线南京至滁县段自动闭塞变更间隔时分工程项目荣获第一届国家优秀设计奖。 |
|
|
| | |
| 33. | Located at No.29 Chen Xiang Ge Road, Chen Xiang Pavilion, a Buddha temple, was renovated by the institute |
| 位于上海沉香阁路29号，系佛教寺堂，1992年在原址设计修复，总建筑面积4,910平方米，获上海市优秀设计二等奖。 |
|
|
| | |
| 34. | The findings, released by the Institute for Applied Physics at the University of Bonn, could have important |
| 上述研究成果是由波恩大学应用物理研究所完成的。 它对农民可能具有重要意义，因为如果配备合适的窃听装置，他们就能够区分健康与染病的蔬菜。 |
|
|
| | |
| 35. | The study was published in Thursday's New England Journal of Medicine and funded by the National Institute |
| 该项研究由国家老龄问题研究所资助，其结果在周四的《新英格兰医学杂志》上发表。 |
|
|
| | |
| 36. | an encouraging sign that the threat to children's health is being taken seriously, said the report by |
| 医药学会的报告中指出，各地都涌现出了许多旨在解决青少年不断增长的腰围的项目，这是一个令人鼓舞的信号，证明孩子们的健康威胁正在得到人们的重视。 |
|
|
| | |
| 37. | Hong Kong retains its top position in the Economic Freedom Index compiled by the Fraser Institute, a |
| 香港仍然雄踞加拿大弗雷泽研究所的经济自由排行榜首位。 |
|
|
| | |
| 38. | The small, saucer-shaped ice disks supplied by the Culinary Institute did not make the grade; small cubes |
| 烹调会所提供的碟形小冰片不够标准。小冰块溶解得太快。 |
|
|
| | |
| 39. | In the United States, the certification examinations are prepared and administrated by the American institute |
| 在美国,这种考试由美国注册会计师协会负责和实施。 |
|
|
| | |
| 40. | Speaking at a lecture organized by the Institute of Southeast Asian Studies last Tuesday afternoon, Mr |
| 上星期二下午，朱镕基总理在东南亚研究所举办的演讲会上说，新加坡是联结东西方的桥梁，新加坡人民有很强的创造力。 |
|
|
| | |