|
|
| 81. | Wearing a "Free Tibet" headband, Ugen Namgyal said he had come to Rochester on a bus trip organized by |
| 扎着“自由西藏”头带的Ugen Namgyal称他们是在双城市藏人同乡会的组织下乘坐巴士来到了罗彻斯特。 他此行的目的是什么呢？ |
|
|
| | |
| 82. | By working with the community instead of for the community, longterm change has a better chance of taking |
| 藉由与社区合作，而非为社区越俎代庖，比较有可能对社区产生长远的改变，并在社区生根。 |
|
|
| | |
| 83. | Scienti fic value appraised by Scientist community and approved by professional groups i s yet to be |
| 科学的价值经过科学共同体的评价得到专业团体的认可，但其最终确立还有赖于社会确认，即科学作为人类认识的成果被社会所接受，并加入到现有社会文化系统之中。 |
|
|
| | |
| 84. | or from one of the limitations on the scope of right or from a compulsory exploitation right granted by |
| 若经由权利人的授权、或符合农民留种、或经由欧盟植物品种局的强制授权，任何人就可以合法的完成了前述的行为。 |
|
|
| | |
| 85. | In May 1998, in defiance of strong opposition by the international community India flagrantly carried |
| 1998年5月，印度不顾国际社会的强烈反对，悍然进行核试验，挑起南亚核军备竞赛。 |
|
|
| | |
| 86. | An Associate of Arts or Science degree, awarded by a junior or community college, requires completion |
| 初级或地方学院所颁发的准文理学士学位需要完成六十个单位； |
|
|
| | |
| 87. | provided useful experience and lessons for many other countries and has gradually been acknowledged by |
| 中国人口与计划生育方案的成功实施，为其他许多国家提供了有益的借鉴，并越来越为国际社会所认同。 |
|
|
| | |
| 88. | Children would come home from the schools and centres organized by the community to find their parents |
| 孩子们从社区办的学校和中心回到家，往往发现家里已经空了，父母已经在某次“行动”中被送上死路，他们的家此时已经被别人占去。 |
|
|
| | |
| 89. | gradual and orderly process of change in an ecosystem brought about by the progressive replacement of one community |
| 在一个生态系统里一个群落被另一个群落取代直到稳定的最高状态的渐进的、有序的变化过程。 |
|
|
| | |
| 90. | towards Vietnamese migrants is based on the Comprehensive Plan of Action (CPA), which was endorsed by |
| 当局的越南船民政策是以综合行动计划为依据，该计划于一九八九年六月在日内瓦会议上获各与会国通过。 |
|
|
| | |