|
|
| 61. | Literacy programs can also be established in Rotarian businesses or can be initiated by schools and community |
| 识字计划可以在扶轮社员的事业里推动，也可以在扶轮员的协助下由学校和社区组织办理。 |
|
|
| | |
| 62. | The returnee assistance programme run by the European Community in Vietnam has also offered returnees |
| 此外，欧洲委员会也在越南推行回国者资助计划，为回国者提供多方面的经济援助。 |
|
|
| | |
| 63. | Take a census of the whole Israelite community by their clans and families, listing every man by name |
| 你要按以色列全会众的家室，宗族，人名的数目，计算所有的男丁。 |
|
|
| | |
| 64. | Arctic explorer who announced that he had reached the North Pole in1908, a claim that was rejected by |
| 库克，詹姆斯1728－1779英国航海家和探险家，曾三次率领地理发现大航行，并为太平洋中许多岛屿绘图并命名，他还曾沿北美洲海岸向北航行直至白令海峡 |
|
|
| | |
| 65. | the stock market, on to the retail sector, on to the tourism sector and all this pain is being borne by |
| 受影响的不单是物业蒥场和股票蒥场，零售业和旅游业也不幸波及。 整个社会一同承受着痛苦。 |
|
|
| | |
| 66. | Protracted, unremitting efforts by the international community have led to great progress in international |
| 在国际社会长期不懈努力下，近年来，国际军控与裁军取得了较大进展。 |
|
|
| | |
| 67. | this day, it has provided no credible evidence that they were destroyed, evidence that was required by |
| 但直至今日，它还没有根据国际社会的要求提供可信的证据证明这些喷射箱已被销毁。 |
|
|
| | |
| 68. | The measure was supported not only by the environmental community but also by the Chamber of Commerce |
| 这项举措不但得到了环境保护社团的支持，也得到了商会、工会和美国肺脏协会的支持。 |
|
|
| | |
| 69. | pursued in complete accordance with the relevant principles and human rights requirements designated by |
| 中国实行的计划生育，正是本着国际社会确定的有关原则和人权要求进行的。 |
|
|
| | |
| 70. | convicted defendants are required to perform in order to repay the community for the harm caused to the community |
| 【注】感化工作，指的是有罪的被告进行一定的工作以回报因其犯罪而受害的社区，其所作的工作是犯法者宣判的一部分。 |
|
|
| | |