|
|
| 41. | Lifelines were tossed to him by a community social development officer, a doctor who does Bible school |
| 一位社区的社会发展官员、一位开办圣经学校兼管咨询的医生和一个调解小组的组织者萨姆·查普曼都把生命线抛给了他。 |
|
|
| | |
| 42. | All these efforts and achievements, which are of global significance, are highly appraised by the international |
| 这些在全世界都具有开创意义，受到国际社会的称赞。 |
|
|
| | |
| 43. | The need for a theory must be accepted by the development community, or creative stagnation will reign |
| 对一个理论的需要必须被发展社区接受，否则有创造性的停滞将统治。 |
|
|
| | |
| 44. | It also directly supports the community by offering a 24-hour air ambulance and Search and Rescue service |
| 该部队又透过提供24小时空中救护、搜索及拯救服务，直接为市民提供支援。 |
|
|
| | |
| 45. | Cable casting: The transmission of programming, data, or other software by a CATV (Community Antenna |
| 电缆播送:用一个［公共天线电视］（ＣＡＴＶ）系统把程式、数据或其他软件传送的方法。 |
|
|
| | |
| 46. | In the past two years, there have been extensive discussions by the community on improving the accountability |
| 过去两年，社会各界人士广泛讨论加强政府向市民负责这课题，我们听取了社会人士不少意见。 |
|
|
| | |
| 47. | Succession of forest community is characterized by the changes in community organization. |
| 【中英文摘要】森林群落的演替是以群落结构的变化为表现特征的。 |
|
|
| | |
| 48. | Peng Li said the population problem was one of the major problems currently faced by the international |
| 李鹏说，人口问题是当今国际社会面临的重大问题。 |
|
|
| | |
| 49. | Owning one's home is an aspiration shared by many in the community. |
| 拥有自己的居所是许多市民的愿望。 |
|
|
| | |
| 50. | This is a fact universally recognized by the international community. |
| 世界上只有一个中国，这是国际社会普遍承认的事实。 |
|
|
| | |