|
|
| 41. | under ownership by the whole people, the patent right shall be held by the entity; if it was filed by |
| 申请被批准后，全民所有制单位申请的，专利权归该单位持有；集体所有制单位或者个人申请的，专利权归该单位或者个人所有。 |
|
|
| | |
| 42. | is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective |
| 修改为：“中华人民共和国的社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。 |
|
|
| | |
| 43. | in society are possessed by all the working people through the ownership by the whole people and the collective |
| 通过全民所有帛和劳动群众集体所有制，使社会的主要生产资料为劳动人民共同占有。 |
|
|
| | |
| 44. | canal ran down from the Oxus through villages with old, despairing names such as' Dead-End' and' Cursed-by-God |
| 如今，卡拉库姆运河自阿姆河顺流而下，穿过那些以“死角”和“天谴”等古老、望的名字来命名的村子，灌溉着那些种有小麦与棉花的集体农场。 |
|
|
| | |
| 45. | supply and marketing, credit and consumers cooperatives, belong to the sector of socialist economy under collective |
| 第8条农村人民公社、业生产合作社和其他生产、销、用、费等各种形式的合作经济，是社会主义劳动群众集体所有制经济。 |
|
|
| | |
| 46. | Although, the small communities in the region mostly consist of families with a common surname, it is the collective |
| 虽然这一地区的小型聚落大多数是由同姓家户所组成 ,但是由若干相邻聚落中所有异姓家户组成的集体才是这里基层的村民自治组织形式。 |
|
|
| | |
| 47. | is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective |
| 第六条 中华人民共和国的社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。 |
|
|
| | |