|
|
| 21. | Public ownership may consist of both ownership by the entire people and ownership by the collective. |
| 公有制包括全民所有制和集体所有制，现在占整个经济的百分之九十以上。 |
|
|
| | |
| 22. | And the Party's policies were worked out by the collective. |
| 我所做的事，无非反映了中国人民和中国共产党人的愿望，党的这些政策也是由集体制定的。 |
|
|
| | |
| 23. | Of this, the added value of State-owned and State holding enterprises grew by 10.8 percent, collective |
| 其中，国有及国有控股企业增长10.8%，集体企业增长8.8%，股份制企业增长13.5%，“三资”企业增长 12.7%。 |
|
|
| | |
| 24. | Leninism demands of the Party that all decisions on important questions be made by an appropriate collective |
| 列宁主义要求党在一切重大的问题上，由适当的集体而不由个人作出决定。 |
|
|
| | |
| 25. | China is now in the process of establishing a five-guarantee system by combining collective support, |
| 中国正在建立集体供养、国家救济、兴办敬老院相结合的“五保”供养保障体系。 |
|
|
| | |
| 26. | Article 25 In soil-eroded regions, any individual who contracts for the use of land owned by the collective |
| 第二十五条 水土流失地区的集体所有的土地承包给个人使用的，应当将治理水土流失的责任列入承包合同。 |
|
|
| | |
| 27. | That is, the activi ties of individual self-realization are restrained by human's collective practi cal |
| 按照马克思主义观点,潜能仅仅是人的发展的自然前提,自我实现本质上是一个社会实践过程,它不仅受人类实践发展的决定和制约,而且要把社会整体利益放在首位。 |
|
|
| | |
| 28. | This thesis explores the essence of the right to revulsion by farmers' collective organization, the definition |
| 本文拟对村集体收回土地行为的权利性质，公共利益的界定，以及征收过程中应当遵循的程序和补偿等问题作出几点思考。 |
|
|
| | |
| 29. | When a problem comes up, it is always advisable to consult with others, have it solved by the collective |
| 有事情总是应当跟人家商量一下，在一个集体中间通过，集中多数人的智慧，这比较好。 |
|
|
| | |
| 30. | This will may be exercised by participation in a collective act of will by several states. |
| 这一意志可以由国家参加体现几个国家意志的共同行为来实现。 |
|
|
| | |