|
|
| 1. | shall enjoy in every country a protection equal to that afforded to other professions in that country, by |
| 翻译工作这项职业，同其他自由职业一样，在各国都受到监督工资、集体合同、标准合同等措施的保护。 |
|
|
| | |
| 2. | By collective activity, they find friendship and warmth. |
| 通过集体活动，人们得到友谊和温暖。 |
|
|
| | |
| 3. | collective ownership by the working people |
| 劳动群众集体所有权 |
|
|
| | |
| 4. | But if investments by collective enterprises (many of which are private) are included in the private |
| 但如果私有投资包含了来自集体企业（许多集体企业为私营的）的投资，则数字从42％升至60％。 |
|
|
| | |
| 5. | Public ownership may consist of both ownership by the entire people and ownership by the collective. |
| 公有制包括全民所有制和集体所有制， |
|
|
| | |
| 6. | collective ownership by the working masses |
| 劳动群众集体所有制 |
|
|
| | |
| 7. | The waters in ponds and reservoirs possessed by agricultural collective economic organizations are collectively |
| 农业集体经济组织所有的水塘、水库中的水，属于集体所有。 |
|
|
| | |
| 8. | Mascherano was not the only culprit as Liverpool appeared seized by a collective attack of hesitancy. |
| 马斯切拉诺并不是唯一的罪人，利物浦整体进攻总是犹犹豫豫。 |
|
|
| | |
| 9. | premium on the exercise of collective agency through shared beliefs in the power to produce effects by |
| 后来他(1986)又提出，不断增长的人类功能的相互依存性助长了集体主体性的作用，集体效能的作用也应该受到研究者的重视。 |
|
|
| | |
| 10. | Investment in fixed assets (exclusive of investment made by collective and individual enterprises) rose |
| 固定资产投资（不含城乡集体、个体投资）比上年同期增长22.7%，继续保持了去年下半年以来较大的增长幅度。 |
|
|
| | |