|
|
| 11. | we meet at a moment when we can make peaceful cooperation a reality. |
| 【例句2】Because we are both prepared to proceed on the basis of equality and mutual respect, |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(20) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | {198}{}{我说服钢铁兄弟会，假如我被俘并且没被释放，就攻打这里。他们可能随时到达。 |
| I convinced the Brotherhood of Steel to invade this place if I was captured and not set free. They will be here any moment. |
|
|
| | |
| 13. | 23 [和合]于是吩咐百夫长看34守保罗，并且35宽待他，也不拦阻他的亲友来供给他。 |
| NIV] He ordered the centurion to keep Paul under guard but to give him some freedom and permit his friends to take care of his needs. |
|
|
| | |
| 14. | We have both the paperback and the hardcover. |
| 是的，我们既有平装本书并且还有精装本书。 |
|
|
| | |
| 15. | They both have cars and drive to work. |
| 他们都有车，并且开车去上班。 |
|
| -- 来源 -- 魔法英语-口语突破（高中） - Unit 7 Where to Live and How to Go to Work |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | Tell Chang Wang that both looks nice, and thanks. |
| 告诉昌旺那两个看起来好极了，并且谢谢他。 |
|
|
| | |
| 17. | 14 [和合]并且我们的人要学习正经事业(作“要学习行善”)预备所需用的，免得不结29果子。 |
| NIV] Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order that they may provide for daily necessities and not live unproductive lives. |
|
|
| | |
| 18. | 7 [和合]并且无人10求告你的名，无人奋力抓住你；原来你掩面不顾我们，使我们因罪孽消化。 |
| NIV] No one calls on your name or strives to lay hold of you; for you have hidden your face from us and made us waste away because of our sins. |
|
|
| | |
| 19. | They ran into each other and were both damaged, |
| 它们撞到了一起，并且都受到了损坏， |
|
| -- 来源 -- 综合英语第3册 - Unit 3 Transport Text B |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | 20 [和合]并且耶和华你神必打发黄31蜂，飞到他们中间，直到那剩下而藏躲的人，从你面前灭亡。 |
| NIV] Moreover, the Lord your God will send the hornet among them until even the survivors who hide from you have perished. |
|
|
| | |