|
|
| 71. | A byproduct is art, and art exists for them only if it is holy, blessed with the spirit. |
| 仪式的副产品就是艺术，而艺术对于他们来说只有在它被赋予圣灵、成为神圣的时候才存在。 |
|
|
| | |
| 72. | I have no head for figures…whereas my sister is blessed with a superb head for figures. |
| 我不擅长数字运算而我妹妹却天生有一个精于数字的脑袋瓜。 |
|
|
| | |
| 73. | We'll never miss it, being blessed with each other." |
| “让那个卑鄙的家伙把我的钱拿走吧，”阿拉贝拉说，“我们绝不会为失去这笔钱而心痛的，只要我们两人互相恩爱。” |
|
|
| | |
| 74. | The business system is blessed with a built-in corrective, namely, that one executive's mistakes become |
| 商界有一条天然的校正法则，即：决策者的失误会变成竞争对手的资产。 |
|
|
| | |
| 75. | God blessed him with a beautiful wife. |
| 上帝赐给他漂亮的妻子。 |
|
|
| | |
| 76. | "If the answer is the former, then we are Blessed with a beautiful new society in the future." |
| 如果是前者,那么我们未来的社会将会是精彩的。 |
|
|
| | |
| 77. | The nation is blessed with large supplies of fresh water except in the desert regions of the West. |
| 除了西部干燥的沙漠地区，美国的淡水资源非常丰富。 |
|
|
| | |
| 78. | Success had given her the momentary feeling that she was now blessed with much of which he would approve |
| 她的成功使她暂时觉得自己已经拥有了许多他会赞许的东西。 |
|
|
| | |
| 79. | To be Blessed with a double portion of good fortune; winning honors one after another in quick succession |
| 锦上添花 |
|
|
| | |
| 80. | This tropism is blessed with rich and deep connotation and sets us an example and model of our ideality |
| 这一价值取向具有丰富而深刻的内涵,为我们树立了理想追求的楷模和典范。 |
|
|
| | |