|
|
| 71. | The bleak frost packed and paved the square as with some ringing metal. |
| 惨白的霜冻牢固地铺在广场上，象是铿锵发响的金属。 |
|
|
| | |
| 72. | Zelli's was closed, the bleak and sinister cheap hotels surrounding it were dark. |
| 泽利饭店关门了，附近的一些阴暗冷落的普通旅馆也一片漆黑。 |
|
|
| | |
| 73. | When we met here 4 years ago, America was bleak in spirit. |
| 四年前我们聚集此地时，美国在精神上显得很颓丧。 |
|
|
| | |
| 74. | His heart was bleak. |
| 他抚摸着她的肩头，没有作声，心中一片凄凉。 |
|
|
| | |
| 75. | They know the atmosphere of those bleak landscapes so well evoked by Auden. |
| 他们熟悉奥登活灵活现描写过的那种荒凉景象。 |
|
|
| | |
| 76. | But at that time the sky was not as bleak and desolate as now. |
| 那时候，天空不象现在这样荒凉。 |
|
|
| | |
| 77. | and gleaming like a jovial eye upon the bleak waste out of doors! |
| 而它自己却像一只充满欢乐的眼睛，对着户外凄凉萧瑟的荒野熠熠发光。 |
|
|
| | |
| 78. | My hallucinations, coupled with my physical problems, made my prognosis still very bleak. |
| 意识上的幻觉和生理上的病疾使我的病情预断非常的渺茫。 |
|
|
| | |
| 79. | But all this masks a more bleak view of the Britain of today. |
| 但是，在这一切的掩盖下，今日英国却是一副更为凄凉的景象。 |
|
|
| | |
| 80. | I scaled the peak and found no shelter in fame's bleak and barren height. |
| 我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之地。 |
|
|
| | |