|
|
| 81. | With some kind of spirited sense he seemed to envisage a bleak, horrible void. |
| 他用某种精神的感官，似乎窥见了某种荒凉、可怖的空虚。 |
|
|
| | |
| 82. | I have scaled the peak and found no shelter in fame's bleak and barren height. |
| 我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之地。 |
|
|
| | |
| 83. | An Afghani beggar woman takes time for tea in the bleak surroundings of Kabul. |
| 在寒冷的喀布尔，一名阿富汗女乞丐准备喝点茶。 |
|
|
| | |
| 84. | Commander Tazewell Shepard, the naval aide, gave a report, precise and bleak, on the beachhead. |
| 海军副官泰兹韦尔·谢泼德中校报告了滩头阵地确实的又不妙的情况。 |
|
|
| | |
| 85. | In Bleak House, I have purposely dwelt upon the romantic side of familiar things. |
| 在《荒凉山庄》中，我有意渲染日常生活中富有浪漫色彩的那一面。 |
|
|
| | |
| 86. | I have scale the peak and found no shelter in fame's bleak and barren height. |
| 我曾登上高峰，发现在名誉暗淡贫瘠的高处，没有一处庇护之地。 |
|
|
| | |
| 87. | The mood across Lebanon is bleak, as people recall Israel's siege of Beirut24 years ago. |
| 黎巴嫩上空阴云密布，人们重又回想起了24年前以色列对贝鲁特的围困。 |
|
|
| | |
| 88. | The high and faithful spirit of the people counted for nought in this bleak domain. |
| 在这阴森的领域中，人民崇高而忠实的精神也于事无补。 |
|
|
| | |
| 89. | If your division's profit outlook is bleak,so may be your future with the company. |
| 如果你所在部门的利润前景惨淡，那么你在公司的前景也不会乐观。 |
|
|
| | |
| 90. | The future of this firm will be very bleak indeed if we keep losing money. |
| 要是我们继续亏本的话，这家公司的前途会非常黯淡。 |
|
|
| | |