|
|
| 91. | The future of this firm will be very bleak indeed if they can't devise new models of products. |
| 这家公司如果不能设计出新型产品，那它的前景就非常黯淡。 |
|
|
| | |
| 92. | There are only two flowering plants that can manage to survive in this bleak, icy country. |
| 只有两种显花植物 能够在这荒凉的、冰冷的地方生长 |
|
|
| | |
| 93. | There were wet hats and wet shoulders, a cold, shrunken, disgruntled mass, pouring in between bleak walls |
| 只看见那些湿帽子和湿肩膀，一群冰冷、萎缩、不满的家伙，涌进凄凉的墙壁之间。 |
|
|
| | |
| 94. | bleak and chilly are the desolate hills and streams... |
| 其意萧条，山川寂寥”的凄凉景色，更看不到那种“渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星”的悲秋。 |
|
|
| | |
| 95. | It' s a bleak look-out for the coal industry as the number of pit closures increases. |
| 煤井关闭的数目日多, 煤炭工业前景暗淡. |
|
|
| | |
| 96. | Labyrinthine cities are bleak and gloomy at their core, hiding conspiracies the mundane world does not |
| 对他们来说，迷宫似的城市荒凉而阴郁，藏着平常人想都想不到的阴谋。 |
|
|
| | |
| 97. | "Just wait," he'd tell me whenever things looked bleak,"the sun's gonna come out. It always does." |
| 我感到前途黯淡时，他总会告诉我，“耐心点，太阳快要出来了。太阳总要出来的。” |
|
|
| | |
| 98. | His later works contain A tale of two Cities, Bleak House, Little Dorrit, Hard Times and Great Expectations |
| 后期作品包括《双城记》，《荒凉山庄》，《小多利特》，《艰难时世》和《远大前程》。 |
|
|
| | |
| 99. | They showed me into a bleak waiting room with plain walls and a few uncomfortable-looking chairs. |
| 他们引我到一间荒凉的会客室内，墙上没有任何装饰，屋内只有几把破旧不堪的椅子。 |
|
|
| | |
| 100. | He looked to the south and knew that somewhere beyond those bleak hills lay the Great Bear Lake; |
| 他瞧了瞧南面，知道在那些荒凉的小山后面就是大熊湖； |
|
|
| | |