|
|
| 51. | 1976, the subparagraph (B) was inserted, which has made a big difference and brought about a trade dispute |
| 将98版美国版权法案第110节第5段与76版一比较，我们发现新插入了（B）小段，这就产生了很大的不同，并导致了欧盟与美国之间的贸易争端。 |
|
|
| | |
| 52. | There is always a dispute between objectivism and subjectivism over selection of the standard for classifying |
| 在犯罪人分类的标准选择上,一直存在着客观主义和主观主义之争,但单纯的客观主义标准或主观主义标准均无法对犯罪人进行科学的分类。 |
|
|
| | |
| 53. | The dispute between JIANG Jie-shi and Stilwell specificly reflected the clash between the American enlightened |
| 史迪威与蒋介石之间的争执具体反映了美国开明派同中国顽固派 (其后台是美国保守派 )在如何实现美国政策目标上的冲突。 |
|
|
| | |
| 54. | Article 15 A labor dispute between an employing entity and a person from Taiwan, Hong Kong or Macaw hired |
| 第十五条用人单位与聘雇的台、港、澳人员之间发生劳动争议，依照国家有关劳动争议处理的规定处理。 |
|
|
| | |
| 55. | The dispute between TCM and western medicine, i.e. modern medicine is a cliché in the field of medical |
| 中西医的论证是医学哲学与医学史研究的热点问题。 后现代哲学可以为理解两种医学之间的关系提供一个新的视角。 |
|
|
| | |
| 56. | Clouding PCI-X's future is a standards dispute between the PCI-X faction and a group of vendors led by |
| 笼罩在PCI-X未来的阴云是PCI-X联盟与以Intel为首的厂商集团之间的标准化争端，后者正在开发叫做"下一代I/O"的并行输入/输出技术。 |
|
|
| | |
| 57. | The swordfish case in 2000 revealed the possible conflict between the international environmental dispute |
| 昱访撕椭抢?Ｓ阏?税附沂玖斯?驶肪痴?私饩龌?坪凸?拭骋渍?私饩龌? |
|
|
| | |
| 58. | In order to ease tension in the Taiwan Straits area and seek ways of solving the dispute between the |
| 为了缓和台湾海峡地区的紧张局势，探寻解决中美两国之间争端的途径，中国政府自五十年代中期起，既开始与美国对话。 |
|
|
| | |
| 59. | fact, one has to go back 4,500 years to find the single historical example of a true "water war" – a dispute |
| 事实上，如果要找史例的话，必须追溯到4 500年前才能找到真正“为水而战”的唯一例子，即底格里斯河-幼发拉底河流域的拉加什和乌姆马这两个城邦国之间的争端。 |
|
|
| | |
| 60. | a dispute between organizations in connection with the ownership and the use right of trees and woodlands |
| 单位之间发生的林木、林地所有权和使用权争议,由县级以上人民政府依法处理 |
|
|
| | |