帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句262条
71. He wrote 47 novels, many short stories and several non-fiction and travel books before his death, at the age of 67, in 1882.
他死于1882年,时年67。生前写过47部小说,不少短篇故事,若干非小说类文章及游记。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
72. I have made request to you for two things; do not keep them from me before my death:
我求你两件事,在我未死之先,不要不赐给我。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
73. Before his death Cornell Sr. had voiced his disapproval, but turned a blind eye because the money helped keep the family from going hungry.
老康奈尔去世前曾表示不赞同其子的行为,但对此只能睁一眼,闭一眼,因为有贩毒的收入才使一家人免于挨饿。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_qiongkunwulu 好评(10) 差评(0)  
 
74. "Those same men who said evil of the land, came to their death by disease before the Lord."
这些报恶信的人都遭瘟疫,死在耶和华面前。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(14) 差评(4)  
 
75. "Samuel Ryder was an English nurseryman from St. Albans, who made his for tune selling penny seed. He later served two terms as mayor of St. Albans lived to see two Ryder Cup matches on his home soil before his death."
塞缪·莱德本来是英国圣艾尔班的一位苗圃工人,他靠卖种子发了财,后来连任两届圣艾尔班市市长,他生前看到两届莱德杯赛在他家乡土地上举行。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育 好评(10) 差评(0)  
 
76. Article 32 An estate which is left with neither a successor nor a legatee shall belong to the state or, where the decedent was a member of an organization under collective ownership before his or her death, to such an organization.
第三十二条 无人继承又无人受遗赠的遗产,归国家所有; 死者生前是集体所有制组织成员的,归所在集体所有制组织所有。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
77. "and the people were angry with Moses and said, If only death had overtaken us when our brothers came to their death before the Lord!"
百姓向摩西争闹说,我们的弟兄曾死在耶和华面前,我们恨不得与他们同死。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
78. Before Hong Kong's return to the motherland, the magazine published a cover story entitled "The Death of Hong Kong", which added Westerners' worry about Hong Kong's future.
回归前,《财富》以《香港之死》做了封面新闻,加重了西方对香港前途的疑虑。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
79. "Before the invention of life-support systems, Brain death always led quickly to death of the Body."
在维生系统发明以前,脑死总会快速造成身体死亡。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
80. If they know nothing other than high-handed tactics, they could at least try to understand the actual situation before commenting. Whoever they speak in favour of will suffer at the elections, we call it the "kiss of death".
“他们如果真的不知道怎么使软不使硬,至少可以摸清了实际情况才说,因为他们那边认可谁,谁在台湾的选战里就倒楣了,这就是我们所谓的‘死亡之吻’。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟