|
|
| 51. | Now this is the blessing with which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death. |
| 申33:1以下是神人摩西、未死之先、以色列人所祝的福。 |
|
|
| | |
| 52. | I was bored to death before she finished her old story. |
| 在她讲完她的老故事之前，我都被烦死了。 |
|
|
| | |
| 53. | Before his death, he would go to a shed far away to visit a young hunter in our clan. |
| “在他过世之前，常常去一座远远的小屋，与族人中一个年轻的猎人长坐。 |
|
|
| | |
| 54. | Pretty friendship it is to rhyme your friends to death before their time. |
| 整天给你的朋友写诗，害得他们不胜其烦，不能终其天年，这是什么友谊。 |
|
|
| | |
| 55. | And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death |
| 申33:1以下是神人摩西、在未死之先、为以色列人所祝的福。 |
|
|
| | |
| 56. | "Now this is the blessing which Moses, the man of God, gave to the children of Israel before his death |
| 以下是神人摩西在未死之先为以色列人所祝的福， |
|
|
| | |
| 57. | This article backgrounds a rare radio interview which Greene gave in France in 1980, a decade before |
| 本文介绍了格林在1980年--他逝世前十年--于法国接受一次难得的广播采访的背景情况。 |
|
|
| | |
| 58. | "and Israel said, It is enough: Joseph my son is still living; I will go and see him before my death. |
| 以色列说，罢了。罢了。我的儿子约瑟还在，趁我未死以先，我要去见他一面。 |
|
|
| | |
| 59. | 1.last words written before one's death; 2.the last work of an author or painter; a swan song |
| 绝笔 |
|
|
| | |
| 60. | Before his death, he wrote her a letter, which he signed "From your Valentine", an expression that is |
| 临死前，瓦伦丁给她写了一封信，信中他签上了“来自你的瓦伦 |
|
|
| | |