|
|
| 31. | The puritan hated bear - bait not because it gave pain to the bear but because it gave pleasure to the |
| 清教徒之所以憎恨“折磨狗熊”游戏，并非因为它给狗熊以痛苦，而是因为它给观众以欢乐。 |
|
|
| | |
| 32. | 7 [和合]每年上到耶和华殿的时候，以利加拿都以双份给哈拿；毗尼拿仍是激动她，以致她哭泣不吃饭。 |
| NIV] This went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the Lord, her rival provoked her till she wept and would not eat. |
|
|
| | |
| 33. | Saint Lucia was a saint because of her kindness and her love. |
| 圣露西亚是一个以仁爱闻名的圣徒。 |
|
|
| | |
| 34. | 34 那地方便叫作基博罗哈他瓦（是贪欲之人的坟墓）因为他们在那里葬埋那起贪欲之心的人。 |
| Therefore the place was named Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who had craved |
|
|
| | |
| 35. | Do you think it's because we're gay and he's ashamed of us ? |
| 会不会因为他以我们是同性恋而觉得羞耻? |
|
|
| | |
| 36. | They change the night into day: the light is short because of darkness. |
| 他们以黑夜为白昼，说，亮光近乎黑暗。 |
|
|
| | |
| 37. | 1 [和合]嗐，你们这些1富足人哪，应当哭泣、2号啕，因为将有苦难临到你们身上。 |
| NIV] Now listen, you rich people, weep and wail because of the misery that is coming upon you. |
|
|
| | |
| 38. | My 以太 was， literally， turning around in my skin. |
| 我的以太躯体实际上是在我的皮肤中转过去。 |
|
|
| | |
| 39. | 7 [和合]红9玛瑙与别样的宝石，可以镶嵌在以弗得和10胸牌上。 |
| NIV] and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece. |
|
|
| | |
| 40. | But that is nothing serious, because they will gradually improve. |
| 这不要紧，以后会逐步改善。 |
|
|
| | |