|
|
| 71. | Otherwise， the acceptor or the payer shall bear the civil liabilities arising therefrom. |
| 未出具拒绝证明或者退票理由书的，应当承担由此产生的民事责任。 |
|
|
| | |
| 72. | Lay your account with having it to bear, and put no trust in being set right by me. (Ch. |
| 你得准备独自承担，不要指望我会来纠正。 |
|
|
| | |
| 73. | Church schools were agitating for public funds to help them bear the responsibility for education. |
| 教会学校也纷纷要求公家提供资金以帮助它们承担教育任务。 |
|
|
| | |
| 74. | The Employer should bear the cost of the diagnosis and medical treatment of the patient concerned. |
| 疑似职业病病人在诊断、学观察期间的费用，由用人单位承担。 |
|
|
| | |
| 75. | Jiang stressed that the US-led NATO should bear all responsibility for the incident. |
| 江强调，以美国为首的北约必须对这一事件承担全部责任。 |
|
|
| | |
| 76. | questioning from Democrats, Mr Bernanke defended the decision to intervene to save investment bank Bear |
| 在民主党人的尖锐质询声中，伯南克为美联储出手干预、挽救濒临破产的投资银行贝尔斯登(Bear Stearns)的决定进行了辩护。 |
|
|
| | |
| 77. | The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the |
| 总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。 |
|
|
| | |
| 78. | The Japanese joined Hitler's criminal attack on civilization and had to bear the consequences. |
| 日本人参加了希特勒对文明发动万恶的进攻，因此必须来承担后果。 |
|
|
| | |
| 79. | Article 44 When the payer has accepted the bill， he shall bear the liability of paying it at maturity |
| 第四十四条付款人承兑汇票后，应当承担到期付款的责任。 |
|
|
| | |
| 80. | Article44 After accepting a bill of exchange, the drawee shall bear the liability for paying the bill |
| 第四十四条付款人承兑汇票后，应当承担到期付款的责任。 |
|
|
| | |