|
|
| 41. | 12 [和合]我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗?葡萄树能结无花12果吗?咸水里也不能发出甜水来。 |
| NIV] My brothers, can a fig tree bear olives, or a grapevine bear figs? |
|
|
| | |
| 42. | If losses are caused, the violator shall bear the compensation responsibility in accordance with law. |
| 造成损失的，依法承担赔偿责任； |
|
|
| | |
| 43. | UAE pledges to bear all costs of rebuilding Palestinian camp at Jenin |
| 阿联酋宣布承担巴勒斯坦杰宁难民营重建费用 |
|
|
| | |
| 44. | If the act is not so recognized, the performer shall bear civil liability for it. |
| 未经追认的行为，由行为人承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 45. | We believe the son shall not bear the iniquity of the father. |
| 我们相信儿子不能承担对于父亲的不公正 |
|
|
| | |
| 46. | All of us together--in and out of government--must bear the burden. |
| 我们大家--政府内外的人--必须承担这个责任。 |
|
|
| | |
| 47. | The principal shall bear civil liability for the agent's acts of agency. |
| 被代理人对代理人的代理行为,承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 48. | The partners shall bear joint liabilities as to the obligations of the public accounting firm. |
| 合伙人对会计师事务所的债务承担连带责任。 |
|
|
| | |
| 49. | Emperor Hirohito told them he wanted to end the suffering, and bear the unbearable. |
| 天皇裕仁决定结束战事,承担伤痛 |
|
|
| | |
| 50. | Civil liability for violation of civil obligations should bear the legal consequences. |
| 民事责任是违反民事义务应承担的法律后果。 |
|
|
| | |