|
|
| 51. | With a staff of more than 30, most of who are overseas Chinese students, Eyah.com is a popular Chinese Website in Australia. |
| “咿呀.com”现已是澳洲最大的综合性华文网站，有三十多人，多是中国在澳洲的留学生。 |
|
|
| | |
| 52. | Despite scepticism, founder Trent Huang was no-nonsensical and confident about his company. |
| 不过，创办人黄川在介绍“咿呀.com”的时候，却满是严肃和自信。 |
|
|
| | |
| 53. | When your brain burns out altogether, your mouth desengages and you babble like a cretin until she leaves |
| 大脑完全烧坏之后，嘴巴失控，你开始胡言乱语直到她走开为止。 |
|
|
| | |
| 54. | Mingled with babble of the hidden spring, it was difficult to distinguish clearly. |
| 声音从下面来，到了这里已经很低，又掺杂着泉水声，他们听不清楚。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | The playful "eyah" didn't just come off the top of Huang's head. |
| 让众人发笑的“咿呀”，也不是随随便便命名的，而是颇费了大家的一番心思。 |
|
|
| | |
| 56. | These and other of his words were nothing but the perfunctory babble of the surface while the depths |
| 他说这些话和别的话，只是表面虚应故事罢了，心里还是照旧像瘫痪了一般。 |
|
|
| | |
| 57. | After many long discussions with his partners, Huang said, he had to ask a few Cathay Pacific stewardesses during an overseas trip to help decide upon the company 's name. |
| 黄川说，最后，他是在旅行途中，请几位国泰空姐讨论决定“咿呀”名称的。 |
|
|
| | |
| 58. | Mrs Morel, very tired, and sick of his babble, went to bed as quickly as possible, while he raked the |
| 莫雷尔太太累坏了，也听腻了他那些废话，趁他在封火，赶紧上床去了。 |
|
|
| | |
| 59. | Under the poster, several young Netpreneurs were busy promoting Eyah.com that they claimed to be the largest Chinese portal site in the Southern Hemisphere. |
| 参观者知道他们是在宣传号称南半球最大的华文网站“咿呀.com”(www.eyah.com)后，不禁哑然失笑。 |
|
|
| | |
| 60. | A low babble is broken by heavily-accented screams of delight or anguish: more than half of Barcap's |
| 时而欢快，时而懊恼的大声叫喊带着重重的口音，打破低声细语的安静：巴克莱银行的全球员工中外国人占了半壁江山。 |
|
|
| | |