|
|
| 31. | Someone was moaning outside and a babble of voices rose |
| 有人在外面呻吟，跟着人声鼎沸。 |
|
|
| | |
| 32. | The water will cling round your feet and babble its secret. |
| 湖水将回绕在你的脚边，潺潺地说出它的秘密。 |
|
|
| | |
| 33. | Instead of writing, I had been able to babble to you. |
| 我能够对你用唠唠叨叨的谈话代替写信。 |
|
|
| | |
| 34. | Keep where thou canst hear the babble of the brook." |
| 就在能听到流水声的地方好了。” |
|
|
| | |
| 35. | To talk or chatter idly or meaninglessly;babble or prate. |
| 闲聊毫无意义地闲聊或瞎扯；唠叨或胡言乱语 |
|
|
| | |
| 36. | Eyah.com certainly knows its selling points. |
| “咿呀.com”当然知道如何发扬光大自己的卖点。 |
|
|
| | |
| 37. | Of course, Eyah.com is working toward an IPO, probably in Hong Kong in the first half of next year. |
| 当然，“咿呀.com”可能会在明年上半年到香港上市。 |
|
|
| | |
| 38. | If you babble again I will beat your ass |
| 你再叽叽喳喳我就脱裤子打你屁股 |
|
|
| | |
| 39. | I have had enough of your hippie-parenting, psycho-babble. |
| 我受够了你的那种嬉皮笑脸和唠唠叨叨的管教 |
|
|
| | |
| 40. | The roar of many languages bombarding me seemed unintelligible -- just babble. |
| 各种各样的语言连珠炮似的在我耳边响起，根本听不懂他们在说些什么。 |
|
|
| | |