|
|
| 41. | In the eyes of industry veterans, Eyah.com still needs time to cobble together the right combinations of content and services. |
| 客观地讲，现在的“咿呀.com”，内容和服务都显粗糙，需要改进。 |
|
|
| | |
| 42. | Asked about the staff's confidence in the future of Eyah.com, Jessica, its marketing manager, replied:" If not for the company, I would have gone home long ago. |
| 问黄川手下的员工，对“咿呀.com”的前途有没有信心。 |
|
|
| | |
| 43. | This high- pitched babble is presumably for courtship, although scientists are not certain. |
| 据推测，这可能是雄性老鼠在求爱，尽管科学家对这一点还不是很确定。 |
|
|
| | |
| 44. | But these days a new language can be heard in the commercial babble: Chinese. |
| 但最近可以听见新的招揽生意的含混语言：汉语。 |
|
|
| | |
| 45. | The heavy smells, the foreign babble, the garish multitudinous signs in a strange alphabet, dizzied him |
| 那股强烈的气味，那种陌生的语言，以及许多稀奇古怪的文字写的花里花哨的招牌，叫他头昏眼花。 |
|
|
| | |
| 46. | There is no end to his babble, his fault-finding, his whims and fancies. |
| 同时，他的唠叨、斥责、任性、刁难简直没完没了。 |
|
|
| | |
| 47. | The man let his fear burst out in a babble of meaningless chatter |
| 那男子突然喋喋不休地胡言乱语起来以发泄他的恐惧。 |
|
|
| | |
| 48. | word that crowd actors repeat to simulate the babble of voices on stage |
| 为制造人声嘈杂的舞台效果,群众演员反复说的道白 |
|
|
| | |
| 49. | They were busy promoting Eyah.com that they claimed to be the largest Chinese portal site in the Southern Hemisphere. |
| 他们是在宣传号称南半球最大的华文网站“咿呀.com”(www.eyah.com)。 |
|
|
| | |
| 50. | Yet the politicians who babble about" more bang for the buck" don't confront their own absurd priorities |
| 可是口口声声说“钱要有效使用”的政客们自己去不管轻重缓急。 |
|
|
| | |