|
|
| 71. | I dont think Tom actually loves his spinster aunt. Its simply cupboard love. |
| (我想，汤姆不是真心关怀他那个老去没嫁的姑母，只是爱她的财产罢了。 |
|
|
| | |
| 72. | I do not think Tom actually loves his spinster aunt. Its simply cupboard love. |
| 我想，汤姆不是真心关怀他那个老去没嫁的姑母，只是爱她的财产罢了。 |
|
|
| | |
| 73. | In this way the girl delivered herself and from hour to hour kept her aunt at bay. |
| 姑娘以这种方式说话，一个小时又一个小时地抵挡姑母的进攻。 |
|
|
| | |
| 74. | When she saw her aunt had brought two guests home, she ran inside yelling, "Papa, Mama," waking up her |
| 这女孩子看见姑母带了客人来，跳进去一路嚷：“爸爸！ 妈妈 |
|
|
| | |
| 75. | Elizabeth again meets Darcy while she is traveling with her intelligent and fashionable uncle and aunt |
| 在陪同她那明智而紧跟时尚的姑父、姑母旅行时，伊丽莎白与达西再次重逢。 |
|
|
| | |
| 76. | When I was a child I had an aunt who thought the world of me and gave me lots of presents. |
| 我小时候有个姑母，她很疼爱我，给过我许多礼物。 |
|
|
| | |
| 77. | All the guests performed the ceremony of greeting the aunt, who was unknown, uninteresting and unnecessary |
| 各位来宾都向这个谁也不熟悉、也不感兴趣、也不需要的姑母行礼问安。 |
|
|
| | |
| 78. | But her brothers' children she calls her nephews and nieces, and she is known as their aunt. |
| 她把自己兄弟的子女则称为自己的内侄和内侄女，她自己被称为他们的姑母。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | It be ten when he stand on the step of his aunt 's residence and ring the bell |
| 他是在十点钟时站在他姑母住宅的门阶上按门铃的 |
|
|
| | |
| 80. | Aunt Harriet presided over an invisible army of servants that continuously scrubbed, cleaned, and polished |
| 哈丽特姑母统率着一个无形的仆役军，他们一刻不停地刷呀，洗呀，擦呀。 |
|
|
| | |