|
|
| 81. | Her relation with her aunt was as superficial as that of chance lodgers who pass on the stairs. |
| 姑母和她的关系象经常在楼梯上相遇，同居一栋楼里的寄宿者一样疏远。 |
|
|
| | |
| 82. | Her relation with her aunt was as superficial as that off chance lodgers who pass on the stairs. |
| 她和姑母的关系就象同居一栋楼偶尔在楼梯上相遇的寄宿者一样疏远。 |
|
|
| | |
| 83. | Fang pointed to the iron bed and said, "This clearly you bought yourselves.Her aunt didn't give you this |
| 方老太太指铁床道：“这明明是你们自己买的，不是她姑母送的。” |
|
|
| | |
| 84. | great aunt; grand aunt |
| 伯祖母;叔祖母 |
|
|
| | |
| 85. | Early the next morning the eldest daughter, who slept with Miss Liu, reported to her parents that her aunt |
| 明天一早，跟刘小姐同睡的大女孩子来报告父母，说姑母哭了半个晚上。 |
|
|
| | |
| 86. | Bob had￡100 left him by an aunt and he decided to have a flutter on the horses. |
| 鲍勃的一位姑母死后留给他100镑的遗产，他决定在赛马场上赌一赌。 |
|
|
| | |
| 87. | As a very precise and clear model we can use the excellent performance of“ fairy tale” IMMORTAL AUNT, |
| 如同一个非常精确的和清楚的模型我们能使用“神话故事”不朽的AUNT的优秀表演，可用于BONTON公司录像带。 |
|
|
| | |
| 88. | Did you get a rebuff from your aunt at the office today?" |
| 鸿渐回家，瞧她爱理不理，打趣她道：“今天在办公室碰了姑母的钉子，是不是？” |
|
|
| | |
| 89. | Tell me, when my aunt said she'd find you a job in the factory, did your sharp little ears pick that |
| 我问你，姑母说要替你在厂里找个位置，你的尖耳朵听到没有？” |
|
|
| | |
| 90. | When Catherine was twenty years old, her Aunt Lavinia was still one of the most striking features of |
| 到凯瑟琳长到二十岁时，这位拉维尼娅姑母依然是她贴身伴侣中最主要的角色。 |
|
|
| | |