|
|
| 1. | "Don't play with the knives, aunt. You know it gives me a turn." |
| “不要拿着那些刀子玩，姑母。你知道那是叫我头昏的。” |
|
|
| | |
| 2. | Don' t be so rude ; that' s a nice way to behave to your aunt ! |
| 别这么粗鲁,那样对待你姑母是很恶劣的态度。 |
|
|
| | |
| 3. | He consigned the boy to the care of the aunt. |
| 他把孩子委托给姑母照管。 |
|
|
| | |
| 4. | "Aunt March had a good fit, and sent the supper," cried Jo, with a sudden inspiration. |
| “是玛基姑母善心大发，送来了这桌晚餐 |
|
|
| | |
| 5. | Before she grew old, aunt Harriet used to entertain lavishly. |
| 在她年迈之前，哈丽特姑母家中常常大宴宾客。 |
|
|
| | |
| 6. | He wrote to Sue informing her of the state of her aunt. |
| 他给了休一封信，告诉她她姑母的情况。 |
|
|
| | |
| 7. | Her aunt seemed to her aggressive and foolish. |
| 她的姑母显得既凶悍又愚蠢。 |
|
|
| | |
| 8. | I should take the liberty of introducing her to my admirable aunt. |
| 我想斗胆把她介绍给我那可敬的姑母。 |
|
|
| | |
| 9. | In this way the girl delivered herself and from hour to hour kept her aunt at bay. |
| 姑娘以这种方式说话，一个小时又一个小时地抵挡姑母的进攻。 |
|
|
| | |
| 10. | He had imbibed at Geneva the idea that one must always be attentive to one's aunt. |
| 他之所以懂得应该孝顺姑母，完全是在日内瓦受到熏陶的结果。 |
|
|
| | |