|
|
| 41. | take, assume,accept, bear full responsibility for the consequences |
| 对后果承担全部责任 |
|
|
| | |
| 42. | The manufacturer of the pump shall assume full responsibility for the compatibility of the supplied components |
| 泵制造商应该为所提供的泵中部件的兼容性负全部责任。 |
|
|
| | |
| 43. | "Enterprises can operate independently, assume sole responsibility for their profits or losses and preserve |
| 使企业自主经营、自负盈亏,实现国有资产保值增值。 |
|
|
| | |
| 44. | shall assume the responsibility for promoting cleaner production in accordance with and pursuant to their |
| 按照各自的职责，负责有关的清洁生产促进工作。 |
|
|
| | |
| 45. | Governors, mayors and heads of counties, districts, townships and towns assume overall responsibility |
| 地方各级人民政府实行省长、长、长、长、长、长负责制。 |
|
|
| | |
| 46. | far, no progress has been made in bilateral contact and negotiation, for which the Dalai Lama should assume |
| 至今双方接触商谈没有进展，责任完全在达赖方面。 |
|
|
| | |
| 47. | On our part, we have to assume moral responsibility to ensure the continuance and bettering of what our |
| 我们必须肩负道德上的责任，确保由先辈苦心经营，今日我们所拥有的新加坡，能够在我们这一代延续下去，并取得更好的成绩。 |
|
|
| | |
| 48. | the southern cities failed to assume the heavy responsibility of promoting commercial development; |
| 南部的城市没有担负起促进商业发展的重担 ; |
|
|
| | |
| 49. | provinces, autonomous regions and municipalities are required to personally supervise the work and assume |
| 各 |
|
|
| | |
| 50. | It is normally required when the government of the area concerned is unable or unwilling to assume full |
| 若此地区的原合法政府无力或无意承担治理的责任时，在一般情形下需要建立民政治理当局。 |
|
|
| | |