|
|
| 31. | However, this is our personal opinion and we assume no responsibility for your proposed business with |
| 不论如何，这只是我们单方面的意见，而且本公司对您们双方进行交易的建议不负任何责任。 |
|
|
| | |
| 32. | To be forced to assume total responsibility when it ought to have been shared. |
| 背黑锅在可分担时被迫承担全部责任 |
|
|
| | |
| 33. | of introducing an Accountability System is to enable Principal Officials of the HKSAR Government to assume |
| 推行问责制，目的是要令特区政府的主要官员，为他们的施政承担起责任； |
|
|
| | |
| 34. | Our senior cadres must assume personal responsibility for selecting as our successors cadres who meet |
| 我们的高级干部一定要亲自负责去选合乎上面讲的三个条件的干部做接班人。 |
|
|
| | |
| 35. | He also says Tehran is ready to assume major responsibility for the reconstruction of Iraq. |
| 他还说道，德黑兰为重建伊拉克的主要职责已做好准备。 |
|
|
| | |
| 36. | discharge standards shall pay a fee for excessive discharge according to state provisions and shall assume |
| 排放污染物超过国家或者地方规定的污染物排放标准的企业事业单位，依照国家规定缴纳超标准排污费，并负责治理。 |
|
|
| | |
| 37. | "Operate independently, assume sole responsibility for its profits and losses, seek self-development |
| 自主经营,自负盈亏,自我发展,自我约束 |
|
|
| | |
| 38. | Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility |
| 幸亏有个人来替他解围，把责任包揽下来。 |
|
|
| | |
| 39. | Otherwise, We assume the responsibility. |
| 三、公司采用的药物，对所有工程土建、装、修等材料不产生有害反应,并且在施工中,对装饰物没有影响。否则，本公司承担所有责任。 |
|
|
| | |
| 40. | Assume sole responsibility for one's own profits or losses; have full responsibility for one's own profits |
| 自负盈亏 |
|
|
| | |