|
|
| 51. | carry out such other responsibilities as assigned to it by the Members, and it shall, in particular, provide |
| 该理事会应完成成员们指定的其他任务，尤其应提供成员们在争端解决过程中要求的任何协助。 |
|
|
| | |
| 52. | Funds are established by society to provide material assistance for laborers who have lost their income |
| 失业保险制度是国家通过立法强制实行的，由社会集中建立基金，对因失业而暂时中断生活来源的劳动者提供物质帮助的制度。 |
|
|
| | |
| 53. | Departments concerned shall provide assistance for disabled persons engaged in various kinds of labour |
| 对于从事各类生产劳动的农村残疾人，有关部门应当在生产服务、术指导、用物资供应、副产品收购和信贷等方面，给予帮助。 |
|
|
| | |
| 54. | The council also operates a Sports Subsidy Scheme to provide financial assistance to sports associations |
| 该局又推行一项体育活动资助计划，为各体育协会提供财政资助，以举办与推广"普及体育"概念有关的体育活动、训练计划及比赛。 |
|
|
| | |
| 55. | Taiwan Fund for Children and Families calls for the society to provide proper assistance to help these |
| 家扶基金会呼吁社会适时的协助，可以帮助这些孩子不要陷入自卑和绝望，而是维持人穷志不穷的毅力，自助人助、走出平穷泥淖。 |
|
|
| | |
| 56. | organize various departments of the central government, all walks of life and the eastern coastal areas to provide |
| 继续组织中央各部门、社会各界和东部沿海地区，以多种形式支援西藏等少数民族地区。 |
|
|
| | |
| 57. | opening-up, the Chinese government launched vigorously a nationwide operation to seek development and provide |
| 改革开放以来，中国政府在全国范围内大力开展扶贫开发工作，使贫困人口连年大幅度减少。 |
|
|
| | |
| 58. | On the other hand, we will certainly secure a sufficient supply of public sector flats and provide financial |
| 另一方面，我们定会供应足够的公营房屋单位，并向有意置业的人士提供资助，以满足市民的需求。 |
|
|
| | |
| 59. | Utilising vast resources and recognised expertise they are able to provide professional assistance through |
| 利用广泛的资源与公认的技术专长，我们能够随时为您提供专业的救援服务，每天24小时，每年365天，年中无休。 |
|
|
| | |
| 60. | company shall adopt measures to ensure supervisors right to learn about company's matters and shall provide |
| 上市公司应采取措施保障监事的知情权,为监事正常履行职责提供必要的协助,任何人不得干预、阻挠。 |
|
|
| | |