|
|
| 41. | After Party A decides to enroll the candidate, Party B could provide assistance to help Party A deal |
| 乙方在甲方决定聘用被推荐者后,可协助甲方办理该人员的调动或录用手续,提供有关人事代理的政策咨询或相应服务. |
|
|
| | |
| 42. | Many domestic and foreign companies provide assistance to BOBICO. |
| 北京申办奥运会得到了国内外众多企业的支持和帮助，为了壮大北京申办的声势，提高北京申办奥运会的竞争力，北京奥申委组建了"北京2008年奥运会申办委员会声援团"（简称北京奥申委声援团）。 |
|
|
| | |
| 43. | Regarding private slopes, a revised loan scheme on building safety improvement was set up in July to provide |
| 私人斜坡方面，政府于二零零一年七月推出新修订的改善楼宇安全贷款计划，协助有需要的业主维修斜坡。 |
|
|
| | |
| 44. | by interested parties, in particular small companies, in supplying information requested, and shall provide |
| 6.13 主管机关应适当考虑利害关系方、特别是小公司在提供所要求的信息方面遇到的任何困难，并应提供任何可行的帮助。 |
|
|
| | |
| 45. | Wang Guangya is calling on the international community to keep a close eye on the country and provide |
| 王光亚呼吁国际社会要密切注意国家并对其政府提供必要的帮助。 |
|
|
| | |
| 46. | He launched a "war on poverty" and succeeded in creating programs to provide medical assistance to the |
| 他对贫穷宣战，成功地制定了为穷人、老年人以及其他人提供医疗帮助的计划。 |
|
|
| | |
| 47. | Over the past many years, China has done its best to provide assistance for African countries, helping |
| 多年来，中国向非洲提供了力所能及的援助，帮助非洲国家建成各类项目648个，涉及农牧渔业、基础设施等各个领域。 |
|
|
| | |
| 48. | "For this purpose, the Insured shall provide full assistance and all details and information required |
| 被保险人应提供一切便利及本公司要求的用以评估有关风险的详情和资料。 |
|
|
| | |
| 49. | They are also very pleased to get involved in Beijing's preparation for the 2008 Olympic Games and provide |
| 德国的经济和技术界也非常愿意参与北京筹办２００８年奥运会的工作，为北京成功举办奥运会和加快经济发展提供帮助。 |
|
|
| | |
| 50. | by interested parties, in particular small companies, in supplying information requested, and shall provide |
| 12．11主管机关应适当考虑利害关系方、特别是小公司在提供所要求的信息方面遇到的任何困难，并应提供任何可行的帮助。 |
|
|
| | |