|
|
| 91. | They are capable of a power and of a clear nuance to which free verse can't aspire. |
| 这些拥有一种力量，和一种精妙的差别，是自由诗所无能为力的。 |
|
|
| | |
| 92. | They had stood that way for a long time in front of the fire, its burning tossing ruddy chunks of light, the shadow of their bodies a single column against the rock. |
| 在那个遥远的夏天，埃尼斯轻轻走到他身后，然后紧紧地抱住了他，这沉默的拥抱满足了很久以来蕴藏在两人心灵深处的所有热望，这种热望和性无关。 |
|
|
| | |
| 93. | Pakistan does not aspire to any.role in furtherance of the strategies of other powers(Ismail Patel) |
| 巴基斯坦并不打算…帮助其它国家实现促进的战略(伊斯梅尔·帕特尔) |
|
|
| | |
| 94. | She thought to herself, and almost said: Young man, art is not that easy to aspire to!... |
| 她想着，差点对他直说出来：小伙子，艺术不是那么容易就能得到的 |
|
|
| | |
| 95. | They love the traditional chinese medicin e sincerely, and aspire to devote their life to save people |
| 他们挚爱中医，立志济世活人；均受业于名师，熟读经典；融会古今，各有心悟；望闻问切，莫不精通；理法方药，了然于胸；或善用经方，或独辟蹊径；屡起沉疴于危难，素为后学所景仰。 |
|
|
| | |
| 96. | With the language gone we could never aspire again to being more than half a nation. |
| 丢弃这个语言之后，我们所能期望实现的充其量不过是半个国家。 |
|
|
| | |
| 97. | The angels would press on us and aspire/To drop some golden orb of perfect song |
| 天使抵在头上，为我们那一片／深沉、亲密的静默落下成串 |
|
|
| | |
| 98. | They are capable of a power and of a clear nuance to which free verse cannot aspire. |
| 这些拥有一种力量，和一种精妙的差别，是自由诗所无能为力的。 |
|
|
| | |
| 99. | According to the survey, most men do not aspire to be" American Idol"3 winner Taylor Hicks. |
| 根据这次调查，大多数男士并不渴望成为像泰勒·克斯那样的“美国偶像”的获胜者。 |
|
|
| | |
| 100. | He recalled her memory with ardent, tender love, and hopeful aspiring to the better world. |
| 他以热烈、温柔的爱情，以及到更好的世界的热望，来回忆、纪念她。 |
|
|
| | |