|
|
| 71. | One cherishing love, resolution and craze for beautiful things is sure to overcome any hindrance. |
| 一种珍爱、心和对美丽事物的热望可以冲破一切障碍。 |
|
|
| | |
| 72. | Literally, he lived only to aspire after what was good and great, certainly. |
| 从字面上讲，他活着就是为了渴望――当然是渴望善良和伟大的东西。 |
|
|
| | |
| 73. | He didn't aspire to become an official, get rich or go into business. |
| 他想不到做官，发财，置买产业； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | a cordial regard for his visitor's comfort; a cordial abhorrence of waste; a fervent hope. |
| 热诚的问候使来宾倍感温馨；对浪费深深的厌恶；热望。 |
|
|
| | |
| 75. | Subjected to numerous and heavy taxes, they could never aspire to political office. |
| 由于要缴纳多种的和沉重的捐税，他们永远不能想望担任政治职务。 |
|
|
| | |
| 76. | an ardent, generous, perhaps an immoderate passion for fame(Edmund Burke. |
| 一种对名望的热烈、充沛、也许是无节制的热望（埃德蒙 伯克）。 |
|
|
| | |
| 77. | The serfs could not aspire to buying farm tools, let alone draught animals. |
| 农奴连买农具都不敢想，更不用说买耕畜了。 |
|
|
| | |
| 78. | At length the path becoming clearer and less intricate, brought them to the eager desire to run to him |
| 看到她们长得如花似玉，满了好奇和急于向他扑过来的热望。 |
|
|
| | |
| 79. | A goal to which adherents of a religious faith or practice fervently aspire. |
| 向往的目标具有强烈、执著的宗教信仰的目标和抱负 |
|
|
| | |
| 80. | He did not aspire to become an official, get rich or go into business. |
| 他想不到做官，发财，置买产业； |
|
|
| | |