|
|
| 51. | They always aspire to be at the top, and they deserve to. |
| 他们一直渴望能够冲击冠军，并且他们也理应得到这样的殊荣。 |
|
|
| | |
| 52. | There are other footnotes of history to aspire to in this game. |
| 对于这场比赛我们还有其他一些志向。 |
|
|
| | |
| 53. | I aspire to be a dance legend that is remembered in History. |
| 我迫切希望能变成个舞蹈传奇，能在历史中为人传颂著。 |
|
|
| | |
| 54. | Any man endowed with the required qualities can aspire to the status. |
| 任何赋有所要求的这种品质的人，都可以争取得到这种地位。 |
|
|
| | |
| 55. | We fervently hope that all troops can be duly replenished and expanded. |
| 我们热望全国一切军队能够得到适时的补充与扩大。 |
|
|
| | |
| 56. | Hung-chien merely said, "I'm not worthy.I wouldn't dare aspire to it." |
| 鸿渐只有连说：“不识抬举，不敢高攀。” |
|
|
| | |
| 57. | In my case it must have been a passionate urge to understand that brought about my birth. For that is the strongest element in my nature. |
| 就我而言，一定是一股欲去理解的热望，带来了我的出生。因为这种热望是我天性中最强劲的要素。 |
|
|
| | |
| 58. | We aspire for the advancement, to better our mountains, rivers and land. |
| 我们在要求改变，这种改变涉及山川、流、地。 |
|
|
| | |
| 59. | Living together with you is what I aspire toward in my life. |
| 和你一起生活是我一生最大的愿望。 |
|
|
| | |
| 60. | "In the meantime, please be assured of our most cordial good wishes and of our desire to be of service." |
| "同时, 请牢记我们最诚挚的心愿和为您服务的热望" |
|
|
| | |