|
|
| 71. | You may as well be hanged for a sheep as for a lamb. |
| 一不做二不休。 |
|
|
| | |
| 72. | There is nothing to do, so I may as well go to bed. |
| 没什么事可做，我还是上床睡觉好了。 |
|
|
| | |
| 73. | I suppose I may as well jump on the bandwagon, as they say . |
| 我想也不妨像人们说的赶赶时髦。 |
|
|
| | |
| 74. | You may as well throw your money away as spend it in gambling. |
| 你与其把钱花在赌博上，倒不如把它白白扔掉。 |
|
|
| | |
| 75. | We may as well take on the guard and get through the gate. |
| 我们也许能放倒这两个卫兵, 通过星际之门. |
|
|
| | |
| 76. | Since it is raining hard, you may as well stay here as leave. |
| 既然雨下得这么大，你与其离开倒不如待在这儿。 |
|
|
| | |
| 77. | But I may as well tell you that you've altogether mistaken your man! |
| 可是我不妨告诉你，你完全看错了人！ |
|
|
| | |
| 78. | ...I may as well have something with me to make me feel good. |
| 我应该带些能让我感觉好点的东西 |
|
|
| | |
| 79. | We' ve finished the work, so we may as well go home now. |
| 我们已经把活干完了，所以现在回家也不妨。 |
|
|
| | |
| 80. | You may as well see what the inside of these booths is like. |
| 你还是看看这些货摊里面的东西吧。 |
|
|
| | |