|
|
| 71. | The company believes developers will be eager to share mapplets as a way to distribute their own ads |
| 公司相信开发商们也急切地希望通过共享地图手册的方式来发布各自的广告，并借此提升点击率。 |
|
|
| | |
| 72. | speculators collude toform a strategic rent coalition with the information dominance and strong fund power,so as |
| 为寻求“信息租金”,上市公司与机构投资者“信息串通”,利用信息优势与资金优势,进行战略合作组成一种寻租联盟,以操纵股价达到获取超额收益的目的。 |
|
|
| | |
| 73. | conceal from his patients that these simple medicines, Nature's boon to the untutored savage, had quite as |
| 他对病人毫不隐讳地说，大自然恩赐给那些未开化的野蛮入的这些简单药物，同众多博学的医生在试验室中花费了数世纪才积累起来的欧洲药典，几乎可以取得他本人同等的信任。 |
|
|
| | |
| 74. | average number of shares used in calculating the Basic earnings per share and the diluted earnings per share |
| 股份加权平均数(用以计算每股基本盈利及每股摊薄盈利)之对账如下: |
|
|
| | |
| 75. | comprehensive freshwater assessments within individual countries and among groups of countries,such as |
| 11. 方案可加强个别国家内和国家群体，例如共享国际水道河岸国间进行全面淡水评估的进程。 |
|
|
| | |
| 76. | We live in a troubled world, and the United States and China, as two great nations, share a special responsibility |
| 我们生活在一个动荡的世界上，美中两国都是伟大的国家，对减少战争危险都负有特别的责任。 |
|
|
| | |
| 77. | the other hand, if the company thrives, dividends rise smartly (which provides a good income), and as |
| 反过来，如果公司蓬勃发展，股息迅速升高（会带来不错的收益），带动股票价格上升（还会带来本金的大幅度增值）。 |
|
|
| | |