|
|
| 21. | Government spending, as a share of GDP, didnot budge much even under Reagan and is much as it was when |
| 政府支出，作为GDP的一部分，在里根任期内并没有多少改变而在他卸任后却改变了很多。 |
|
|
| | |
| 22. | "We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles |
| 但愿人长久,千里共婵娟 |
|
|
| | |
| 23. | comments about an individual or financial competitor,and proprietary or competitive information, such as |
| 包括攸关个人或财务竞争者方面的负面评语,专利权以及竞争信息如未公开的新产品曝光、市场占有率。 |
|
|
| | |
| 24. | The Blackstone investment has drawn criticism in China as the share price has fallen by half since CIC |
| 自从中投参与百仕通的首次公开发行以来，百仕通的股价已经下跌一半，令这笔投资在中国国内遭到大量批评。 |
|
|
| | |
| 25. | While basics may decline as a share of consumption, in absolute terms they will continue to grow as the |
| 虽然必需品消费的比例有所下降，但其绝对值将随着经济的总体增长而继续增加。 |
|
|
| | |
| 26. | for the central and municipal governments to join: The central& municipal governments join forces so as |
| 条块结合策略：坚持中央地方结合，联合共建，资源共享。 |
|
|
| | |
| 27. | Professional attitude and excellent quality has resulted in greatest trust and support from our customers as |
| 以专业的态度,优异的品质赢得了客户的信赖与支持,也赢取了广阔的市 |
|
|
| | |
| 28. | The company, which is restructuring, has lost around$7 billion so far this year as its share of the American |
| 今年截至目前，由于美洲市场被持续侵蚀，福特汽车公司，这正在经历结构改革的全球最大公司之一，已经损失了约70亿美元的销售收入。 |
|
|
| | |
| 29. | fulfilled its obligations under the law and the contractual joint venture contract, the profits it receives as |
| 外国合作者在履行法律规定和合作企业合同约定的义务后分得的利润、其他合法收入和合作企业终止时分得的资金，可以依法汇往国外。 |
|
|
| | |
| 30. | These artificers are fed by the surplus food which has been taken by the government and its agents as |
| 这些工匠是靠政府和政府官吏获得的多余粮食生活。 |
|
|
| | |