|
|
| 1. | 16 [和合]只是不可忘记行善和28捐输的事，因为这样的祭是神所29喜悦的。 |
| NIV] And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased. |
|
|
| | |
| 2. | Maybe you'd be so generous as to share with us your expertise. |
| 也许您能慷慨地与我们一道分享您宝贵的专业经验 |
|
|
| | |
| 3. | Adobe plans to open up the Share API so the service can be used as a virtual storage drive |
| Adobe还计划开放Share API接口，这样一来，这一服务就可以用作一种虚拟存储驱动。 |
|
|
| | |
| 4. | In1995, the government's tax revenue as a share of GDP reached a nadir of9.9%. |
| 辏???笆赵贕DP份额中的比例跌到9.9%最低点。 |
|
|
| | |
| 5. | Share is a natural counterpart to Adobe's new BuzzWord word processor (news; review), which it just acquired from Virtual Ubiquity |
| Share主要是针对Adobe刚刚从的Virtual Ubiquity收购的BuzzWord文档处理工具而推出的。 |
|
|
| | |
| 6. | But it has grown as a share of the fund's shrinking portfolio. |
| 但是在基金组织日渐减少的卷宗中所占比例却有所上升。 |
|
|
| | |
| 7. | Adobe's Share converts all shared documents to Flash, so you can embed them in any Web page |
| Adobe的Share将所有的共享文档转化成Flash的形式，如此一来你可以将其嵌入到你的网页当中。 |
|
|
| | |
| 8. | While the Owl had the dish as its share of the treat, |
| 猫头鹰只分到了一个空盘。 |
|
|
| | |
| 9. | The value of the industrial property and non-patented technology contributed as share capital by the |
| 发起人以工业产权、非专利技术作价出资的金额不得超过股份有限公司注册资本的百分之二十。 |
|
|
| | |
| 10. | We do not recommend bank share as a safe investment . |
| 我们不推荐将银行股票作为一种安全投资手段。 |
|
|
| | |