|
|
| 31. | In proportion as the mouth of the cove was wider compared with its length， the water over the bar was |
| 正如凹处的口上，阔度大于它的长度，沙洲上的水，在同比例度内，比盆地的水更深。 |
|
|
| | |
| 32. | The Golden Mean, or Section, has been used as an ideal proportion on which to base the framework of lines |
| 是的。黄金分割被用作是理想的比例关系，绘画构思中线条和形态的框架是依赖该比例而定的。 |
|
|
| | |
| 33. | The sample breakdown point of a test is defined as the smallest proportion of arbitrary outlier in the |
| 检验的样本崩溃点是样本中能逆转当前判决的离群值的最小比例。 |
|
|
| | |
| 34. | As for the proper proportion taken by the State-owned economy, it is impossible to set a ratio in advance |
| 至于说国有经济比重多少比较好，这不可能事先人为设定一个比例。 |
|
|
| | |
| 35. | But it becomes stronger in proportion as the class antagonisms within the state become sharper and as |
| 但是，随着国内阶级对立的尖锐化，随着彼此相邻的各国的扩大和它们人口的增加，公共权力就日益加强。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | by the minority nationalities to the NPC in the total number of NPC deputies is always about twice as |
| 历届全国人民代表大会中，少数民族代表占代表总数的百分比，都为少数民族占全国总人口的比例一倍左右。 |
|
|
| | |
| 37. | Franz himself, however, saw his way more plainly in proportion as he went on towards the light, which |
| 但弗兰兹自己也能把那光当作他的向导，而且愈向前走，也就愈看得清楚。 |
|
|
| | |
| 38. | foundation of morals "utility" or the "greatest happiness principle'' holds that actions are right in proportion |
| 那种将“功利”或“最大幸福原则”作为道德基础的信仰认为，行动的正确性与其有助于提高幸福的程度成比例； |
|
|
| | |
| 39. | of poverty; headcount ratio - HCR: A useful way to measure poverty by expressing the number of poor as |
| 贫困人口(衡量)指标;贫困人口比(简写为HCR):即贫困人口与总人口的比例,是衡量贫困程度的一种有益的方法,然而没有考虑到贫困线以下穷人的贫困程度。 |
|
|
| | |
| 40. | In proportion as the exploitation of one individual by another is put an end to, the exploitation of |
| 人对人的剥削一消灭，民族对民族的剥削就会随之消灭。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |