|
|
| 51. | year the government has made new efforts to safeguard the rights stipulated by China's Labor Law, such as |
| 一年来，政府为保护《劳动法》规定的平等就业、取得劳动报酬、休息休假、获得劳动安全卫生保护、接受职业技能培训、享受社会保险和福利等权利，作出了新的努力。 |
|
|
| | |
| 52. | stands alone, but only when it is accompanied by some alteration in the plaintiff's legal status, such as |
| 最高法院论述说，仅仅是名誉的损害并没有带来自由的丧失，只有当它伴随着原告法律地位发生某些变化（如"罗斯"案的失去工作）时，才构成自由的丧失。 |
|
|
| | |
| 53. | respect of women' s employment,but even greater efforts are much desired to open up the space of women' s employment |
| 几年来舟山市妇女就业方面虽然取得可喜的成就,但仍须全力拓展妇女就业的空间,加强劳动权益保障。 |
|
|
| | |