|
|
| 41. | Unlike law, which prescribes hard rules, culture works as a soft constraint. |
| 与法律这种刚性约束不同的是，文化约束是柔性的。 |
|
|
| | |
| 42. | However, as a traditional culture, Islamism is rich in its intension and contains elements compatible |
| 但是,伊斯兰教作为一种文化传统,有着丰富的内涵,存在着与民主相容的成分。 |
|
|
| | |
| 43. | These visitors brought to China the foreign religious culture such as Islamism. |
| 这些来访者给中国带来了如伊斯兰教这样的外域宗教文化。 |
|
|
| | |
| 44. | We need a comprehensive study of Kirgiz culture as a part of Chinese Islamic culture from different perspectives |
| 柯尔克孜文化也是中国伊斯兰文化的一个组成部分,建议学者们对其进行多角度的综合研究。 |
|
|
| | |
| 45. | As a culture phenomenon, The" Wang Zengqi re" of new period has exceeded the category of literature and |
| 新时期的“汪曾祺热”作为一种文化现象，已经超出了文学的范畴，与不少文艺思潮具有“若即若离”的关联。 |
|
|
| | |
| 46. | It's a mark of how blinded we are as a culture that the core question our sons have to struggle with |
| 以上是一段有关与我们是如此盲目的引文，以至于将我们的男孩子们一直在努力追寻的核心问题甚至不是谈论的主题作为一种文化。 |
|
|
| | |
| 47. | The festivals were a way to celebrate history and culture, as well as the new year. |
| 这些节日和新年一样是纪念历史阶段文化的一种方式。 |
|
|
| | |
| 48. | It's learning to be- a natural byproduct of adjusting to a new culture- as opposed to learning about. |
| 这是一种可以从线上游戏这种管道偶然学习到的经验。 |
|
|
| | |
| 49. | Accordingly, this article could conclude that, take "to defeat the enemy without combat" and "culture |
| 因此，视「不战而屈人之兵」与「文化道德主义」为中国独特的战略文化，其实只是时空的错置。 |
|
|
| | |
| 50. | Under the guidance of this humanistic culture, humanistic ecology as well as whole culture ecology of |
| 由此种人文文化引领形成的人文生态以至人类社会的整个文化生态必然不是一个健全的、可以持续良性循环的生态系统。 |
|
|
| | |