|
91. | Taken as a whole, human culture is the collective product of cultural exchange between all peoples and |
| 人类文化从整体来说,是各国、各民族文化汇聚、交流的产物。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_duiwenhuajiaoliuzhuhe |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
92. | Tibetan culture has all along been a dazzling pearl in the treasure-house of Chinese culture as well |
| 藏民族文化至今仍然是中华文化和世界文化宝库中的一颗璀璨的明珠。 |
|
|
| |
93. | Remember that time is relative in importance to people within a culture just as it is between cultures |
| 记住时间对同文化或不同文化的人来说都一样很重要。 |
|
-- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 16 When Is the Best Time? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
94. | but as a revolutionary national culture it can never link up with any reactionary imperialist culture |
| 但是决不能和任何别的民族的帝国主义反动文化相联合,因为我们的文化是革命的民族文化。 |
|
|
| |
95. | The corporation has also held enterprise culture activities such as “Sunlink culture function”, “Sunlink |
| “顺联集团文化节活动”、“顺联迎春文艺汇演”、“员工生日晚会”以及“知识竞赛”、“专业培训”、“拓展活动”等等企业文化活动,更为顺联凝聚了一支高素质、高效率、充满亲和力的员工团队。 |
|
|
| |
96. | He is not so much a man of genuine ability and learning as a pretender to culture and refinement. |
| 他没有什么真才实学, 不过是个斗方名士。 |
|
|
| |
97. | Our faces reveal emotions and attitudes, but we should not attempt to "read" people from another culture |
| 我们可用面部表达情感和态度,但我们不能像判断本国人面部表情那样去衡量异国人。 |
|
|
| |
98. | lucrative export items just as any other product and wants to see China rivaling Japan and South Korea as |
| 政府官员们正在寻求一部能够重新树立中国在世界文化版图中地位的成功小说,同时这部小说能够让国外的出版商争抢翻译权。 |
|
|
| |
99. | From500 BC to1500 AD, materials goods such as silk and spices were exchanged along the silk Road as well as |
| 从公元前500年到1500年,丝绸之类的货物和香料沿着丝绸之路在被交换,还有科学观点,传统文化和宗教。 |
|
|
| |
100. | at the end of 20th centary, we realise that cultural conservatism had led to abundant topics, such as |
| 在世纪末回眸之际,文化保守主义为我们留下了无尽的话题:关于传统丈化,关于人文精神,关于学人风骨……,这是一般值得表述的历史,却也是一段不易表述的历史。 |
|
|
| |