|
|
| 31. | if only one is earning money, what the others do (such as a wife doing housework, child studying) is also |
| 在婚姻家庭中，即使只有一个人从社会上获得收入，其他人所做的一切（妻子操持家务，孩子认真读书），也是共同谋求最大化财富的合作模式。 |
|
|
| | |
| 32. | These demands sometimes also take the form of political interference in the educational system and distortion |
| 这些需求有时也采取对教育系统进行政治干预和歪曲教育方针的形式。 |
|
|
| | |
| 33. | Taking up weapons is also a form of flexibility. |
| 拿起枪杆子只是一种政治方式。我不认为你拿起枪就僵化了，那也是一种灵活。 |
|
|
| | |
| 34. | This form has also accumulated in the subsurface horizons of many soils in humid regions. |
| 这种钙形态在湿润地区许多土壤的亚表层也有累积。 |
|
|
| | |
| 35. | beginning their investigations and formulating their programs, a revolution in the field of journalism was also |
| 当社会工作者开始调查工作并制定纲领时，新闻领域里的一场革命也逐渐形成。 |
|
|
| | |
| 36. | At present we must combat subjectivism, not only in the form of rash advance but also in the form of |
| 我们现在要反对主观主义，既反对盲目冒进的主观主义，也反对保守的主观主义。 |
|
|
| | |
| 37. | With upward decreasing grain size the deflection of the self-potential curve also decreases to form a |
| 随着向上去粒度减小，自然电位曲线的偏斜也减弱而形成钟状。 |
|
|
| | |
| 38. | There is also a myotonic form of muscular dystrophy. |
| 快速运动会引起肌强直,肌营养不良是另一种肌强直类型。镇痛药、麻醉药和抗惊厥药物都可以减轻肌强直的症状。 |
|
|
| | |
| 39. | an analgesic anti-inflammatory drug (trade names Bayer and Empirin) usually taken in tablet form; also |
| 一种通常用在手术台上的止痛药物（商标是巴业和艾姆匹林）；用来退热的药物。 |
|
|
| | |
| 40. | beginning their investigations and foumulating their programs, a revolution in the field of journalism was also |
| 当社会工作者开始调查工作并制定钢领时，新闻领域里的一场革命也逐渐形成。 |
|
|
| | |