帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句140条
41. Not until the civil war is over will it be possible and necessary to regard economic construction as the centre of all our work.
只有在国内战争完结之后,才说得上也才应该说以经济建设为一切任务的中心。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
42. Civil servants at all levels, especially ranking officials, should conscientiously submit themselves to and support the leadership ofthe Chief Executive, work with one heart and strive to achieve fresh successes.
各级公务员尤其是高层官员,都应该自觉服从和维护行政长官的领导,同心同德,进取有为。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
43. "But if the rulebook will no longer contain all the rules, we have somehow to get values take on a central place in how we develop and train our civil servants."
但新的规则不再容纳所有条规,我们总得有方法使得这些价值观在我们对公务员的培养与训练中占有一个中心位置。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
44. My mother, a brother, a sister and I lived in a typical log cabin on the plantation till after the Civil War, when we were all declared free.
我母亲,我的一个兄弟、一个姐妹和我住在一幢典型的种植园小木屋里,直到南北战争结束之后,我们被宣布获得自由为止。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. At present, all policy secretaries are civil servants.
目前,决策局局长一律由公务员出任。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
46. The proletarian family is therefore no longer monogamous in the strict sense, even where there is passionate love and firmest loyalty on both sides, and maybe all the blessings of religious and civil authority.
这样一来,无产者的家庭,甚至在双方都保持最热烈的爱情和最牢固的忠实的情况下,也不管有可能得到什么宗教的和世俗的祝福,也不再是严格意义上的一夫一妻制的家庭了。
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 好评(10) 差评(0)  
 
47. Commercial banks undertake civil legal liabilities independently with their all properties as legal persons.
商业银行以其全部法人财产独立承担民事责任。
-- 来源 -- www.yanmon.com 好评(10) 差评(0)  
 
48. 1.2 For the purposes of this Agreement "civil aircraft" means (a) all aircraft other than military aircraft and (b) all other products set out in Article 1.1 above.
1.2 就本协定而言,“民用航空器”指(a)除军用航空器以外的所有航空器及(b)以上第1.1条所列所有其他产品。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. Since civil war is not yet here on a large scale, since it is not yet widespread or out in the open and since the battles are not yet numerous, many people think, "Well, there may not be a civil war after all!"
因为大规模的内战还没有到来,内战还不普遍、不公开、不大量,就有许多人认为:“不一定吧
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. Civil war must be avoided at all costs.
无论用任何代价内战必须被禁止。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(3)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟